Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy bevind jou dalk ook in ’n situasie wat jy nie kan beheer of oplos nie en wat met ontstellende emosies gepaardgaan.
Amharic[am]
አንተም ልትቆጣጠረውም ሆነ መፍትሄ ልታገኝለት ያልቻልከው ጭንቀት የሚያስከትል ሁኔታ ያጋጥምህ ይሆናል።
Arabic[ar]
قد تجدون انتم ايضا انفسكم في وضع لا يمكنكم السيطرة عليه او تسويته، وضع يجلب لكم الهموم العاطفية.
Central Bikol[bcl]
Kamo man puedeng mamugtak sa sarong situwasyon na dai nindo kayang kontrolon o resolberan asin na nagbubunga nin emosyonal na mga kahaditan.
Bemba[bem]
Ne mwe bene kuti mwaisanga mu mibele iyo mushingawamya nelyo ukupikulula kabili iingamuletela amasakamika lwa mu nkuntu.
Bulgarian[bg]
Ти също можеш да се окажеш в ситуация, която не можеш да контролираш или с която не можеш да се справиш, и това само по себе си причинява емоционално безпокойство.
Bislama[bi]
Maet yu tu, yu stap fesem wan problem we i bigwan tumas blong yu winim, mekem se yu harem nogud long filing blong yu.
Bangla[bn]
আপনিও হয়তো এমন পরিস্থিতিতে পড়তে পারেন, যা সমাধান অথবা নিয়ন্ত্রণ করা আপনার সাধ্যের বাইরে আর সেটা হয়তো আপনাকে দুশ্চিন্তায় ফেলে।
Cebuano[ceb]
Ikaw usab mahimutang tingali sa usa ka kahimtang nga dili nimo makontrolar o masulbad ug dinuyogan sa emosyonal nga mga kabalaka.
Danish[da]
Måske er du også i en situation som du ikke selv er herre over eller kan løse, en situation som berører dig følelsesmæssigt.
German[de]
Vielleicht befinden wir uns ebenfalls in einer Situation, über die wir keine Kontrolle oder für die wir keine Lösung haben und die emotionelle Ängste mit sich bringt.
Ewe[ee]
Wò hã àte ŋu aɖo nɔnɔme aɖe si awu tsɔtsɔ na wò alo wòanye esi ŋu màte ŋu awɔ naneke le o me, si ana wò dzi natsi yame.
Efik[efi]
Afo n̄ko emekeme ndidu ke idaha oro ọsọn̄de akan ukeme fo ndise mban̄a m̀mê ndibiere ndien oro esida mme editịmede esịt edi.
Greek[el]
Και εσείς επίσης μπορεί να βρεθείτε σε μια κατάσταση που δεν είστε σε θέση να ελέγξετε ή να τακτοποιήσετε και η οποία προξενεί ανησυχίες.
English[en]
You too may find yourself in a situation that is beyond your ability to control or resolve and that brings with it emotional anxieties.
Spanish[es]
Puede ser que nosotros también nos veamos en una situación que no podamos controlar ni resolver y que nos cause ansiedad.
Estonian[et]
Ka sina võid sattuda olukorda, mida sa ei suuda kontrollida või lahendada ja millega kaasneb emotsionaalne kitsikus.
Persian[fa]
ما نیز ممکن است در موقعیتی قرار گیریم که قادر به حل مشکلات خود نباشیم و این خود موجب تشویش روحی میگردد.
Finnish[fi]
Sinäkin voit kohdata tilanteen, jota et pysty hallitsemaan tai ratkaisemaan ja joka aiheuttaa huolta.
Fijian[fj]
Rairai o na sotava tale ga na ituvaki vaka oya o qai sega ni cakava rawa kina e dua na ka.
French[fr]
Êtes- vous, vous aussi, dans une situation apparemment sans issue et angoissante ?
Ga[gaa]
Ekolɛ, obaana akɛ bo hu oyɛ shihilɛ ko ni onyɛɛɛ otsu he nii aloo onáaa enaa tsabaa ko, ni eeha oofee yeyeeye yɛ henumɔŋ.
Gujarati[gu]
તમે પણ સહન ન કરી શકો અને લાગણીમય રીતે તૂટી જાવ એવી પરિસ્થિતિમાં આવી શકો.
Gun[guw]
Hiẹ lọsu sọgan mọ dewe to ninọmẹ de mẹ he zẹ̀ nugopipe towe go nado deanana kavi didẹ podọ enẹ nọ hẹn numọtolanmẹ magbọjẹ tọn etọn lẹ wá.
Hebrew[he]
אולי גם אתה נקלעת למצוקה רגשית מפאת מצב שאין בכוחך לשלוט בו או להיחלץ ממנו.
Hindi[hi]
शायद आपके सामने भी ऐसी कोई परिस्थिति आयी हो जिसमें आपने खुद को बहुत लाचार महसूस किया हो। आपको कोई रास्ता न सूझ रहा हो और इस वज़ह से शायद आप चिंताओं से घिर गए हों।
Hiligaynon[hil]
Mahimo masapwan mo man ang imo kaugalingon sa isa ka kahimtangan nga indi mo masarangan nga kontrolon ukon lubaron kag nagaresulta ini sa emosyonal nga mga kahuol.
Croatian[hr]
Možda se i ti nađeš u situaciji koju ne možeš kontrolirati ili riješiti, a koja sa sobom nosi emocionalne boli.
Hungarian[hu]
Te is kerülhetsz olyan helyzetbe, amelyet képtelen vagy uralni, illetve megoldani, és amely nyugtalanná tesz.
Western Armenian[hyw]
Դուք ալ կրնաք պարագայի մը մէջ գտնուիլ, որու վրայ հսկելը կամ զայն լուծելը ձեր կարողութենէն վեր ըլլայ եւ իր հետ զգացական մտահոգութիւններ բերէ։
Indonesian[id]
Saudara juga mungkin tidak berdaya menanggulangi suatu keadaan yang di luar kendali saudara dan hal itu mengakibatkan kekhawatiran emosi.
Igbo[ig]
Gị onwe gị kwa pụrụ ịchọta onwe gị n’ọnọdụ ị na-enweghị ike ịchịkwa ma ọ bụ idozi, nke na-ewetakwara gị nchegbu.
Iloko[ilo]
Mabalin met a maipasangokayo ti kasasaad a di magawidan wenno di madaeran ket agresulta kadagiti emosional a pannakaringgor.
Italian[it]
Anche voi forse vi trovate in una situazione che non potete controllare o risolvere e che vi rende emotivamente ansiosi.
Japanese[ja]
あなたも,自分ではどうにもならない,あるいは問題を解決することができないため,感情的な不安に襲われる状況に直面しておられるかもしれません。
Georgian[ka]
თქვენც შეიძლება აღმოჩნდეთ ისეთ სიტუაციაში, რომლის გაკონტროლება ან გამოსწორება არ შეგიძლიათ და რომელსაც ემოციური ტანჯვა მოსდევს.
Kalaallisut[kl]
Immaqa aamma illit qanoq iliuuseqarfigisinnaanngisannik aaqqissinnaanngisannilluunniit, misigissutsikkut attorneqaatigisannik, atugaqarputit.
Kannada[kn]
ಆಗ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಗೆಹರಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
Lingala[ln]
Yo mpe mbala mosusu okoki kokutana na likambo moko oyo omoni ete likoki ya kosilisa yango ezali te mpo eleki yo motó mpe likambo yango ezali kotungisa yo.
Lithuanian[lt]
Galbūt ir tu kartais patenki į tokias aplinkybes, kad nebesugebi kontroliuoti padėties ar teisingai nuspręsti, ir tave apima nerimas.
Luba-Lulua[lua]
Wewe pebe udi mua kudimona mu nsombelu mukupite makanda ne ukulelela tunyinganyinga.
Latvian[lv]
Arī jūs varat nonākt situācijā, kuru kontrolēt vai atrisināt nav jūsu spēkos un kura sagādā smagus pārdzīvojumus.
Malagasy[mg]
Mety ho ao anatin’ny toe-javatra izay tsy azonao anoarana sy tsy ahitana hirika ivoahana koa ianao, ary miteraka fitebitebena izany.
Macedonian[mk]
Можеби и ти ќе се најдеш во ситуација над која не можеш да имаш контрола или која нема да можеш да ја решиш, и тоа со себе ќе донесе емоционална загриженост.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിനോ കഴിവിനോ അതീതവും വൈകാരിക ആകുലതകൾക്ക് ഇടയാക്കുന്നതുമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളും എത്തിപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
कधीकधी, काही समस्यांमुळे तुम्हाला वाटले असेल की तुमची परिस्थिती सुधरण्यापलिकडची आहे. आणि यामुळे तुम्ही खूपच निराश झाला असाल.
Maltese[mt]
Forsi int ukoll għandek mnejn issib ruħek f’xi sitwazzjoni li ma tkunx tistaʼ tikkontrollaha jew issolviha u li ġġib magħha ansjetajiet emozzjonali.
Burmese[my]
သင်သည်လည်း ထိန်းချုပ်၍မရသော၊ သို့မဟုတ် ဖြေရှင်း၍မရသော အခြေအနေမျိုးတွင်ရောက်နေပြီး ၎င်းနှင့်အတူ စိတ်သောကရောက်နေပေမည်။
Norwegian[nb]
Du befinner deg kanskje også i en situasjon som du ikke er herre over eller kan ordne opp i, og som fører med seg følelsesmessige bekymringer.
Niuean[niu]
Liga to fakafita foki a koe ke he tuaga pihia ne kua nakai maeke ia koe ke tautaofi po ke fai tali ti kua ta mai foki e tau fakaatukehe.
Dutch[nl]
U bevindt u misschien ook in een situatie die u niet in de hand hebt of kunt oplossen en die emotionele problemen met zich brengt.
Northern Sotho[nso]
Le wena ka mo go swanago o ka ikhwetša o le boemong bjo bo lego ka godimo ga matla a gago gore o ka bo laola goba go bo rarolla le bjo bo go tlišetšago dipelaelo tša maikwelo.
Nyanja[ny]
Nanunso mungakhale mu mkhalidwe womwe panokha simungathe kuchitapo kanthu kapena kuthetsa vutolo ndipo zoterozo zimadzetsa nkhaŵa ya maganizo.
Panjabi[pa]
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵੱਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਹੱਲ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਚਿੰਤਾ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਢ-ਵੱਢ ਖਾਂਦੀ ਹੋਵੇ।
Pangasinan[pag]
Nayarin naromog mon nipaarap ka ed sakey a situasyon a mairap mo lan nakontrol odino naresolbi a pakasigensigenan met na liknaan mo.
Papiamento[pap]
Kisas bo tambe ta den un situacion fuera di bo control of cu bo no por resolvé i cu ta haci bo anshá emocionalmente.
Pijin[pis]
Iu tu maet kasem hevi wea winim paoa bilong iu for kontrolem or stretem and wea mekem iu wari tumas.
Polish[pl]
Ty także możesz kiedyś poczuć się udręczony sytuacją, nad którą nie będziesz mógł zapanować albo z której nie będziesz widział wyjścia.
Portuguese[pt]
Você talvez também venha a passar por um problema que não consiga contornar ou resolver e que acarrete muita ansiedade emocional.
Romanian[ro]
Poate că şi voi vă aflaţi într-o situaţie pe care nu o puteţi controla sau rezolva şi care vă cauzează nelinişte.
Russian[ru]
Возможно, вы тоже оказались в тяжелых обстоятельствах, которые вы не в силах изменить, и от этого очень переживаете.
Kinyarwanda[rw]
Nawe ushobora kugera mu mimerere wumva irenze ubushobozi bwawe bwo kuyihanganira cyangwa kuyibonera umuti, kandi ibyo bigatuma ugira imihangayiko yo mu byiyumvo.
Sinhala[si]
පාලනය කිරීමට හෝ විසඳීමට නොහැකි තත්වයක් හේතුවෙන් ඇති වන චිත්තවේගීය කාන්සාවන් ඔබත් අද්දැකිය හැක.
Slovak[sk]
Aj vy sa niekedy môžete ocitnúť v situácii, ktorú nedokážete ovládať alebo riešiť a ktorá so sebou prináša emocionálnu úzkosť.
Slovenian[sl]
Tudi vi se lahko znajdete v okoliščinah, ki jih ne morete nadzorovati ali rešiti in ki s sabo prinašajo čustvene skrbi.
Samoan[sm]
E te ono oo foʻi oe i se tulaga ua lē mafai ai e lou tomai ona pulea pe foʻia, ma e aumaia faatasi e lena mea popolega tau i faalogona.
Shona[sn]
Iwewo ungazviwana uri mumamiriro ezvinhu ausingagoni kudzora kana kugadzirisa uye anounza kufunganya kwepfungwa.
Albanian[sq]
Edhe ju mund të gjendeni në ndonjë situatë që është përtej aftësive tuaja për ta kontrolluar ose për ta zgjidhur dhe që sjell me vete ankthe emocionale.
Serbian[sr]
I ti se možeš naći u situaciji koja je iznad tvojih sposobnosti da je kontrolišeš ili rešiš, i koja ti donosi emocionalni nemir.
Sranan Tongo[srn]
Yu tu kan kon na ini wan situwâsi di yu no man basi noso di yu no man feni wan lusu gi en èn dati e gi broko-ede na emotioneel sei.
Southern Sotho[st]
Le uena u ka iphumana u le boemong boo u ke keng ua khona ho bo laola kapa ho bo rarolla le bo tsamaisanang le ho tšoenyeha maikutlong.
Swedish[sv]
Du kanske också befinner dig i en situation som är utöver din förmåga att kunna kontrollera eller lösa och som orsakar känslomässig oro.
Swahili[sw]
Huenda wewe pia ukajikuta katika hali ambayo huwezi kuidhibiti au kuikomesha, inayokuletea mahangaiko ya kihisia-moyo.
Congo Swahili[swc]
Huenda wewe pia ukajikuta katika hali ambayo huwezi kuidhibiti au kuikomesha, inayokuletea mahangaiko ya kihisia-moyo.
Thai[th]
คุณ ก็ เช่น กัน อาจ ตก อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ เกิน ความ สามารถ ของ คุณ ที่ จะ ควบคุม หรือ แก้ไข และ นั่น ทํา ให้ เกิด ความ กระวนกระวาย ทาง อารมณ์.
Tigrinya[ti]
ንስኻውን ንኽትቈጻጸሮ ወይ ንኽትፈትሖ ካብ ዓቕምኻ ንላዕሊ ኣብ ዝዀነ ኵነታት ከም ዘሎኻ ይስምዓካ ይኸውን: እዚ ኸኣ ጭንቀት የምጽኣልካ።
Tagalog[tl]
Ikaw man ay maaaring mapalagay sa isang situwasyon na hindi mo kayang kontrolin o lutasin anupat nagdudulot tuloy ito ng emosyonal na kabalisahan.
Tswana[tn]
Le wena o ka iphitlhela o le mo boemong jo o sa kgoneng go bo laola kana go bo rarabolola mme bo dira gore o tlhobaele mo maikutlong.
Tongan[to]
Ko koe foki te ke ‘i ha tu‘unga nai ‘oku hulu atu ia ‘i ho‘o malava ke mapule‘i pe fakalelei‘í pea ‘e ha‘u fakataha ai mo ha ngaahi hoha‘a fakaeongo.
Turkish[tr]
Belki siz de, kontrolün ya da çözümün kendi gücünüzü aştığı bir duruma düşmüş ve bu yüzden duygusal kaygılara kapılmış olabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Na wena u nga ha tikuma u ri eka xiyimo lexi u nga kotiki ku xi lawula kumbe ku xi lulamisa kutani sweswo swi ku xanisa emintlhavekweni.
Tuvalu[tvl]
Kāti ka oko atu foki koe ki se tulaga telā e se mafai o pule faka‵lei ne koe io me faka‵lei aka ne koe a mea kolā e manavase malosi koe ki ei.
Twi[tw]
Wo nso, wubetumi akɔ tebea bi a ɛyɛ den sɛ wubetumi agyina ano na woadi ho dwuma, na ɛma wo dadwen pii mu.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa outou e farerei i te hoê tupuraa eita e noaa ia outou i te haavî aore ra i te faatitiaifaro e o te hopoi mai i te ahoaho i te pae mana‘o horuhoru.
Ukrainian[uk]
Іноді обставини складаються так, що людина не може опанувати ситуацію або знайти розв’язання, і це дуже бентежить її.
Urdu[ur]
آپ بھی جذباتی پریشانیوں کا سبب بننے والی کسی ایسی صورتحال سے دوچار ہو سکتے ہیں جو آپ کے اختیار میں نہیں یا جسے حل کرنا آپ کے لئے ناممکن ہے۔
Venda[ve]
Na inwi ni nga ḓiwana ni vhuimoni vhune ni si kone u vhu langa kana u vhu piringulula nahone zwenezwo zwi ḓisa mbilaelo dza maḓipfele.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng có thể gặp phải hoàn cảnh mà mình không làm chủ được hoặc không giải quyết được và làm bạn lo âu nhiều.
Waray (Philippines)[war]
Bangin aada ka liwat ha kahimtang nga diri mo mahihimo an pagpugong o pagsulbad ngan nagdadara ito hin mga pangarit.
Wallisian[wls]
ʼE toe feala foki ke hoko kia koutou he ʼaluʼaga ʼe mole koutou lavaʼi, peʼe mo faigataʼa hona fakatokatoka, pea fakatupu tuʼania kia koutou.
Xhosa[xh]
Nawe usenokuzifumanisa ukwimeko ongakwaziyo ukuyilawula okanye uyicombulule nebangela ukuba unxunguphale ngokweemvakalelo.
Yoruba[yo]
Ìwọ náà lè bá ara rẹ nínú ipò tí agbára rẹ ò ká tàbí tí oò rójútùú rẹ̀, tí ìyẹn sì ń jẹ́ kí o ṣàníyàn.
Chinese[zh]
有时你陷入一种自己无法控制或处理的情势,感到十分忧虑。
Zulu[zu]
Nawe ungase uzithole usesimweni ongenawo amandla okusiqondisa noma okusisombulula futhi lokho kukwenze ukhathazeke emoyeni.