Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكان توجد فيه الروح منفصلة عن الجسد.
Czech[cs]
Na místo, kde vaše duše může existovat mimo vaše tělo.
Danish[da]
Et sted, hvor sjælen færdes adskilt fra kroppen.
German[de]
Einem Ort, an dem die Seele getrennt vom Körper existiert.
Greek[el]
Είναι ένας τόπος που η ψυχή υπάρχει χωριστά από το σώμα.
English[en]
A place where the soul exists apart from the body.
Spanish[es]
Un lugar donde existe el espíritu separado del cuerpo.
Estonian[et]
Kohta, kus hing elab väljaspool keha.
Persian[fa]
مکانی که روح جدا از جسم وجود داره
Finnish[fi]
Paikkaan, jossa sielu on olemassa ilman ruumista.
French[fr]
Un endroit où l'âme existe indépendamment du corps.
Hebrew[he]
מקום שבו הנפש קיימת בנפרד מהגוף.
Croatian[hr]
Mjesto gdje duša postoji van tijela.
Hungarian[hu]
Egy helyre, ahol a lélek a test nélkül is létezik.
Indonesian[id]
/ Tempat dimana jiwamu terpisah dari tubuhmu.
Italian[it]
Un luogo dove l'anima esiste separata dal corpo.
Korean[ko]
몸을 떠난 영혼들이 존재하는 곳
Lithuanian[lt]
Vietoje, kurioje siela egzistuoja atskirai nuo kūno.
Malay[ms]
Alam yang roh wujud di luar jasad.
Norwegian[nb]
Et sted der sjelen eksisterer atskilt fra kroppen.
Polish[pl]
Miejsce, gdzie dusza jest wolna od ciała.
Portuguese[pt]
Um lugar onde a alma existe fora do corpo.
Romanian[ro]
Locul in care sufletul e separat de trup.
Russian[ru]
Место, где душа существует отдельно от тела.
Sinhala[si]
ආත්මය සිරුරෙන් වෙන්ව සිටින තැන.
Slovenian[sl]
Kraj, kje duša obstaja zunaj telesa.
Serbian[sr]
Mesto gde duša egzistira odvojeno od tela.
Swedish[sv]
En plats där själen existerar skild från kroppen.
Thai[th]
มิติที่วิญญาณดํารงอยู่ แม้แยกจากร่าง
Turkish[tr]
Ruhun bedenden bağımsız olarak var olduğu bir yer.
Vietnamese[vi]
Nơi linh hồn thoát ly thân thể.