Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الخدوش بسبب الرصف السيء
Bulgarian[bg]
Само няколко следи от кофти управление.
Bosnian[bs]
Samo par ogrebotina zbog lošeg pristajanja.
Czech[cs]
Jen pár oděrků ze špatného parkování.
Danish[da]
Bare nogle buler efter dårlige parkeringer.
Greek[el]
Μόνο μερικά βαθουλώματα από κακές παραβολές, αλλά όχι μαύρη βούλα.
English[en]
Uh, just a couple of dings from a bad parking job.
Spanish[es]
Solo un par de abolladuras por haber aparcado mal.
Finnish[fi]
Pari lommoa vaan.
French[fr]
Quelques égratignures provenant d'un mauvais remorquage.
Hebrew[he]
אה, רק כמה dings ממשימת חניה רעה.
Croatian[hr]
Uh, samo par tragova od loše parking posao.
Hungarian[hu]
Csak pár horpadás valami rossz parkolástól.
Indonesian[id]
Uh, hanya beberapa penyok akibat parkir yang buruk.
Italian[it]
Solo qualche graffio causato da parcheggi infelici.
Korean[ko]
정박시 조종을 잘 못해서 그냥 몇군데 찌그러진게 전부입니다
Norwegian[nb]
Bare noen bulker etter dårlige parkeringer.
Dutch[nl]
Slechts wat dingen door slecht aanleggen.
Polish[pl]
/ Jedynie rysy po kiepskim parkowaniu.
Portuguese[pt]
Apenas batidinhas por não saber estacionar.
Romanian[ro]
Doar niste zgârieturi de la vreun remorcaj.
Russian[ru]
Всего пара вмятин от плохой погрузки.
Turkish[tr]
Kötü parktan kaynaklanan birkaç göçük sadece.