Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسكت والكتفين قليلا
Bosnian[bs]
Umukni, uska ramena.
Greek[el]
Ωω, απλά σταμάτα έχεις ήδη καμπουριάσει:
English[en]
Oh, just shut up, schlumpy shoulders.
Spanish[es]
Ya cállate, hombros jorobados.
Estonian[et]
Ole vait, kössitaja.
Persian[fa]
خفه شو شونه فسقلي.
Finnish[fi]
Suu kiinni, Kuhmura.
French[fr]
Taisez-vous, vous et vos épaules tombantes.
Croatian[hr]
Daj šuti, s tim mlohavim ramenima.
Indonesian[id]
Oh, diam saja, bahu kusut.
Korean[ko]
오 닥치세요, 게으름뱅이 어깨 가지신분
Lithuanian[lt]
Tylėkite, siaurapete poniute.
Latvian[lv]
Aizverieties, mis Sakumpušie Pleci.
Norwegian[nb]
Å, ti still, lutende skuldre.
Dutch[nl]
Hou je mond, hangschoudertje.
Polish[pl]
Odezwały się obwisłe ramiona.
Portuguese[pt]
Cale a boca, ombros caídos.
Romanian[ro]
Taci, umeri osoşi.
Russian[ru]
Замолчите, мисс Сутулые Плечи.
Slovenian[sl]
Utihni, povešena ramica.
Serbian[sr]
Umukni, ti, sa spuštenim ramenima.
Turkish[tr]
Kapa çeneni, hantal omuzlu.
Vietnamese[vi]
đôi vai lực điền.