Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
151 Следователно обжалваното решение не е прието в нарушение на принципа non bis in idem.
Czech[cs]
151 Napadené rozhodnutí tedy nebylo přijato v rozporu se zásadou non bis in idem.
Danish[da]
151 Følgelig er den anfægtede beslutning ikke blevet vedtaget i strid med princippet ne bis in idem.
German[de]
151 Mit dem Erlass der angefochtenen Entscheidung wurde somit nicht gegen den Grundsatz ne bis in idem verstoßen.
Greek[el]
151 Ως εκ τούτου, η προσβαλλόμενη απόφαση δεν εκδόθηκε κατά παραβίαση της αρχής non bis in idem.
English[en]
151 Accordingly, the contested decision was not adopted in breach of the principle non bis in idem.
Spanish[es]
151 Por tanto, la adopción de la Decisión impugnada no violó el principio non bis in idem.
Estonian[et]
151 Järelikult ei ole vaidlustatud otsuse vastuvõtmisel rikutud non bis in idem põhimõtet.
Finnish[fi]
151 Riidanalainen päätös ei siis loukkaa ne bis in idem -periaatetta.
French[fr]
151 Partant, la décision attaquée n’a pas été adoptée en violation du principe non bis in idem.
Hungarian[hu]
151 Következésképpen a megtámadott határozat meghozatala révén nem sértette meg a ne bis in idem elvét.
Italian[it]
151 Pertanto, la decisione impugnata non è stata adottata in violazione del principio del ne bis in idem.
Lithuanian[lt]
151 Taigi skundžiamas sprendimas nebuvo priimtas pažeidžiant non bis in idem principą.
Latvian[lv]
151 Tādējādi apstrīdētais lēmums nav pieņemts, pārkāpjot non bis in idem principu.
Maltese[mt]
151 Għaldaqstant, id‐deċiżjoni kkontestata ma ġietx adottata bi ksur tal‐prinċipju ne bis in idem.
Dutch[nl]
151 De bestreden beschikking schendt dus niet het beginsel non bis in idem.
Polish[pl]
151 W rezultacie zaskarżona decyzja nie została przyjęta z naruszeniem zasady non bis in idem.
Portuguese[pt]
151 Por conseguinte, a decisão impugnada não foi adoptada em violação do princípio non bis in idem.
Romanian[ro]
151 Prin urmare, decizia atacată nu a fost adoptată cu încălcarea principiului non bis in idem.
Slovak[sk]
151 Pri prijatí napadnutého rozhodnutia preto nebola porušená zásada ne bis in idem.
Slovenian[sl]
151 Zato s sprejetjem izpodbijane odločbe načelo ne bis in idem ni bilo kršeno.
Swedish[sv]
151 Det angripna beslutet har följaktligen inte antagits i strid med principen ne bis in idem.