Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun fleksibilitet i eksisterende udleveringsinstrumenter kunne forhindre, at den samlede fængselsdom blev på 45 år.
German[de]
Nur die Flexibilität in den bestehenden Auslieferungsübereinkommen könnte es ermöglichen, zu vermeiden, daß die tatsächlich zu verbüßende Freiheitsstrafe 45 Jahre beträgt.
Greek[el]
Μόνον η ευελιξία των υφιστάμενων μέσων έκδοσης θα επέτρεπε να αποφευχθεί η παράταση της φυλάκισης μέχρι το τέλος των 45 ετών.
English[en]
Only flexibility in existing extradition instruments might make it possible to avoid the actual prison term becoming 45 years.
Spanish[es]
Solo la flexibilidad en los instrumentos de extradición existentes haría posible evitar que la duración real del encarcelamiento llegara a 45 años.
Finnish[fi]
Ainoastaan joustamalla nykyisten luovutusta koskevien sopimusten soveltamisessa voitaisiin välttää todellisen tuomion venyminen 45 vuodeksi.
French[fr]
Seule la flexibilité dans les instruments d'extradition existants permettrait d'éviter que l'emprisonnement se prolonge jusqu'à 45 ans.
Italian[it]
Solo grazie ad un'applicazione flessibile degli strumenti d'estradizione si potrebbe evitare di trasformare una condanna a una pena detentiva di tre anni in una di 45 anni.
Dutch[nl]
Als bestaande uitleveringsinstrumenten ruimte bieden voor flexibiliteit kan worden voorkomen dat de gevangenisstraf oploopt tot 45 jaar.
Portuguese[pt]
Só a flexibilização dos instrumentos de extradição existentes poderá inviabilizar uma pena real de prisão de 45 anos.
Swedish[sv]
Det är endast flexibilitet i befintliga instrument för utlämning som gör det möjligt att undvika att fängelsestraffet faktiskt varar i 45 år.