Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعادة تلزم المساعدة من الآخرين، كما عندما درس فيلبس مع الحبشي.
Czech[cs]
Obvykle je potřebná pomoc druhých, jako když například Filip studoval s jedním Etiopem.
Danish[da]
Almindeligvis har man brug for andres hjælp, som da Filip underviste den ætiopiske hofmand.
German[de]
Außerdem gibt es biblische Hilfsmittel, die man zu Rate ziehen kann.
Greek[el]
Συνήθως απαιτείται βοήθεια από άλλους, ακριβώς όπως ο Φίλιππος μελέτησε με τον Αιθίοπα.
English[en]
Usually help from others is needed, as when Philip studied with the Ethiopian.
Spanish[es]
Por lo general se necesita ayuda de otras personas, como cuando Felipe consideró la Biblia con el etíope.
Finnish[fi]
Tavallisesti tarvitaan toisten apua, samoin kuin Filippus tutki etiopialaisen kanssa.
Hindi[hi]
अकसर अन्य लोगों से सहायता की आवश्यकता होती है, जैसे कूश देश के एक मनुष्य के साथ फिलिप्पुस ने अध्ययन किया।
Hungarian[hu]
Vannak bibliai segédeszközök is, amelyeket érdemes igénybe venni.
Indonesian[id]
Biasanya bantuan dari orang lain diperlukan, seperti ketika Filipus membantu seorang Etiopia.
Italian[it]
Di solito è necessario l’aiuto di altri, come quando Filippo studiò con l’etiope.
Japanese[ja]
フィリポがエチオピア人と一緒に調べたように,普通はだれか他の人からの助けが必要です。(
Korean[ko]
일반적으로, 빌립과 에디오피아 사람이 함께 연구한 바와 같이, 다른 사람으로부터 도움을 받을 필요가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat yra pagalbinių Biblijos studijavimo priemonių, kuriomis verta pasinaudoti.
Macedonian[mk]
Освен тоа, постојат помошни средства за проучување на Библијата кои содржат вредни совети.
Malayalam[ml]
ഫിലിപ്പോസ് എത്യോപ്യനോടൊത്തു പഠിച്ചപ്പോഴത്തേതുപോലെ സാധാരണമായി മററുളളവരിൽനിന്നുളള സഹായം ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
फिलीप्पाने हबशी षंढाबरोबर जसा अभ्यास केला त्याप्रमाणेच, अनेकवेळा, इतरांकडून मदतीची आवश्यकता असते.
Burmese[my]
အဲသယောပိအမတ်သည် ဖိလိပ္ပုနှင့်လေ့လာမှုပြုသကဲ့သို့ အများအားဖြင့်အခြားသူတို့၏အကူအညီလည်းလိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
Vanligvis vil det være behov for å få hjelp av andre, slik hjelp som Filip gav da han studerte med den etiopiske hoffmannen.
Dutch[nl]
Ook kunt u waardevolle bijbelstudiehulpmiddelen raadplegen.
Polish[pl]
Warto też zaglądać do podręczników biblijnych.
Portuguese[pt]
Usualmente se precisa da ajuda de outros, como no caso de Filipe, que estudou com o etíope.
Russian[ru]
Кроме того, имеются библейские пособия, к которым можно обратиться за разъяснениями.
Slovenian[sl]
Toda običajno je potrebna še pomoč drugih, kot je bilo to v primeru Filipa, ko je preučeval z Etiopcem.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji betsero inobva kuna vamwe inodikanwa, saapo Firipo akafunda nomuEtopia.
Serbian[sr]
Osim toga, postoje pomoćna sredstva za razumevanje Biblije u kojima se mogu naći saveti.
Southern Sotho[st]
Hangata thuso e tsoang ho ba bang ea hlokahala, joalokaha Filippi a ile a ithuta le Moethiopia.
Swedish[sv]
Vanligtvis behöver man hjälp av andra, som när Filippus studerade med etiopiern.
Swahili[sw]
Kwa kawaida msaada kutoka kwa wengine unahitajiwa, kama wakati Filipo alipojifunza pamoja na yule Mwethiopia.
Tamil[ta]
பிலிப்பு எத்தியோப்பியனுடன் படித்ததைப் போல, பொதுவாக மற்றவர்களிடமிருந்து உதவி தேவைப்படுகிறது.
Ukrainian[uk]
Також існують посібники для вивчення Біблії, які варті уваги.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo uncedo oluvela kwabanye luyafuneka, kwanjengokuba uFilipu wafundisisa nomTiyopiya.
Chinese[zh]
通常你会需要别人的协助,正如腓利曾与衣索匹亚的太监研讨圣经一般。(
Zulu[zu]
Ngokuvamile luyadingeka usizo lwabanye, njengalapho uFiliphi etadisha nomTopiya.