Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أكون دائماً في أفضل حلة ، بما أنني أصبحت وجه مؤسسات " ميراندو ".
Czech[cs]
Musím být pořád " ready ", teď, když jsem tváří společnosti Mirando.
Danish[da]
Jeg skal altid være " på ", nu da jeg er MirandoCorporations officielle ansigt.
German[de]
Ich muss immer auf Zack sein, da ich das Gesicht der Mirando Corporation bin.
Greek[el]
Πρέπει vα είμαι πάvτα στα καλύτερά μου, ως το vέο πρόσωπο της εταιρείας Mirando.
English[en]
I always have to be " on "... now that I'm the face of the Mirando Corporation.
Spanish[es]
Debo estar siempre " fantástico ". Ahora soy la cara de la Corporación Mirando.
Persian[fa]
من هميشه بايد خوش رو باشم ، آخه ديگه چهره ي تبليغاتي شرکت ميراندو هستم.
Finnish[fi]
Minun pitää olla aina " vauhdissa ", nyt kun olen Mirando Corporationin kasvot.
French[fr]
Je dois toujours être vigilant depuis que je suis le visage de Mirando Corporation.
Hebrew[he]
אני תמיד צריך להיות במצב " הכן ", עכשיו שאני הפנים של תאגיד מירנדו.
Hindi[hi]
मिरैन्डो कॉर्पोरेशन का प्रतिनिधि बनने के बाद मुझे हमेशा " तैयार " रहना पड़ता है ।
Croatian[hr]
Uvijek moram biti " uključen "... pošto sam sad lice Mirando korporacije.
Hungarian[hu]
Mindig " készen kell állnom. " Most, hogy én vagyok a Mirando Vállalat arca.
Indonesian[id]
Aku harus selalu siap karena kini aku menjadi wajah Perusahaan Mirando.
Italian[it]
Devo essere sempre " carico ", ora che sono il volto della Mirando Corporation.
Malayalam[ml]
ഞാനെപ്പോഴും " ഓണ് " ആയിരിക്കണം... ഇപ്പോ ഞാനാണല്ലോ മിറാണ്ടോ കോര് പ്പറേഷന് റെ മുഖം..
Norwegian[nb]
Jeg må alltid være " på "... nå som jeg er Mirando Corporations ansikt utad.
Dutch[nl]
Ik moet altijd in topvorm zijn... nu ik het gezicht ben van de MirandoCorporation.
Polish[pl]
Zawsze muszę być " gotowy ", szczególnie jako twarz korporacji Mirando.
Portuguese[pt]
Tenho de estar sempre " a postos " agora que sou o rosto da Mirando Corporation.
Romanian[ro]
Trebuie să fiu mereu " gata ", acum, că sunt imaginea corporaţiei Mirando.
Russian[ru]
Всегда нужно... быть фотогеничным. Ведь теперь я лицо корпорации " Мирандо ".
Serbian[sr]
Увек морам бити " укључен "... пошто сам сад лице Мирандо корпорације.
Swedish[sv]
Jag måste alltid vara " på ", nu när jag är Mirandobolagets ansikte utåt.
Thai[th]
ฉันต้อง " พร้อม " เสมอ ในเมื่อตอนนี้ฉันเป็นหน้าเป็นตา ของมิรานโด คอร์ปอเรชัน
Turkish[tr]
Daima " hazır " olmalıyım, ne de olsa Mirando Şirketi'nin yüzüyüm.
Vietnamese[vi]
Lúc nào chú cũng phải " sẵn sàng, " giờ chú là đại diện của Tổng công ty Mirando.