Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نخبت كان يرمز إلى الحامي وإلى الأمومة، وبمعية الكوبرا كانا يرمزان إلى الوحدة بين مصر العليا والدنيا.
Bulgarian[bg]
Некбет бил символ на протекторът и майчинството и заедно с кобрата, символизира единството между горния и долния Египет.
Czech[cs]
Nechbet byla symbolem ochrany a mateřství, a spolu s kobrou symbolizovala jednotu mezi Horním a Dolním Egyptem.
Danish[da]
Nekhbet var symbolet på beskytteren og moderskab og sammen med kobraen symboliserede enheden mellem det øvre og det nedre Ægypten.
German[de]
Nekhbet war das Symbol des Beschützers und der Mutter. Zusammen mit der Kobra symbolisierten sie die Einheit zwischen Ober- und Unterägypten.
Greek[el]
Η Νεκχμπέτ ήταν προστάτιδα και σύμβολο της μητρότητας και σε συνδυασμό με την κόμπρα, συμβόλιζε την ενότητα μεταξύ της Άνω και της Κάτω Αιγύπτου.
English[en]
Nekhbet was the symbol of the protector and the motherhood, and together with the cobra, symbolized the unity between Upper and Lower Egypt.
Spanish[es]
Nejbet era el símbolo del protector y la maternidad y, junto con la cobra, simbolizaban la unidad entre el Alto y el Bajo Egipto.
Persian[fa]
"نِخبِت" نماد محافظت و مادری، و ترکیب او با مار کبری، نماد یکپارچگی بین مصر بالایی و پایینی است.
French[fr]
Nekhbet était le symbole de la protectrice et de la maternité et, avec le cobra, symbolisait l'unité entre Haute et Basse Égypte.
Hebrew[he]
נחבית היה סמל של ההגנה והאימהות, וביחד עם הקוברה, הם סימלו את האחדות בין מצרים העליונה והתחתונה.
Croatian[hr]
Nekhbet je bila simbol zaštitnice i majčinstva, a zajedno s kobrom, simbolizirala je jedinstvo Gornjeg i Donjeg Egipta.
Hungarian[hu]
Nehbet volt a védelmező szimbóluma, valamint az anyaságé, és a kobrával együtt szimbolizálták az Alsó- és Felső-Egyiptom egységét.
Indonesian[id]
Nekhbet adalah simbol dari pelindung dan keibuan, dan bersama dengan ular kobra, keduanya menjadi simbol persatuan Mesir Atas dan Bawah.
Italian[it]
Nekhbet era il simbolo della protezione e della maternità e, insieme al cobra, simboleggiava l'unità tra l'alto e il basso Egitto.
Japanese[ja]
ネクベトは守護と出産の 女神でした コブラと共に 上エジプトと下エジプトの 統一の象徴でもありました
Korean[ko]
네크베트(Nekhbet; 이집트 북부의 수호여신)은 수호의 상징이었고 모성의 상징이었죠, 그리고 코브라와 더불어 북부와 남부 이집트의 화합을 상징했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
نخبەت هێمایی پارێزەر و دایکایەتیە و پێکەوە لەگەڵ کوبڕا بە هێمایی یەکگرتوویی لە نێوان میسری سەروو وخواروو دادەنران.
Macedonian[mk]
Некхбет била симбол на заштита и на мајчинство и заедно со кобрата, го симоблизирале единството на Горниот и Долниот Египет.
Dutch[nl]
In de hindoemythologie was Jatayu de gierengod.
Polish[pl]
Bogini Nechbet była symbolem matczynej opieki i wraz z kobrą symbolizowała zjednoczenie Górnego i Dolnego Egiptu.
Portuguese[pt]
Nekhbet era o símbolo da protetora e da maternidade, e, juntamente com a cobra-capelo, simbolizavam a união entre o Alto e o Baixo Egito.
Romanian[ro]
Nekhebet era simbolul protecției și mamei, iar împreună cu cobra, simbolizau unitatea dintre Egiptul de nord și de sud.
Slovak[sk]
Nekhbet, symbol ochrankyne a materstva, spolu s kobrou symbolizuje jednotu Horného a Dolného Egypta.
Thai[th]
เนคเบท (Nekhbet) เป็นสัญลักษณ์ของผู้ปกป้อง และความเป็นแม่ และเมื่อประกอบเข้ากับงูเห่า มันเป็นสัญลักษณ์ของ การรวมเป็นหนึ่งระหว่างอียิปเหนือและใต้
Ukrainian[uk]
Нехбет була символом захисту та материнства і разом з коброю символізувала єдність між Верхнім та Нижнім Єгиптом.