Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Млади хора с ампутации; деца с ужасни изгаряния, които бяха лекувани; там имаше екипи, за да ги подкрепят.
Czech[cs]
Mladí lidé s amputacemi, ošetřované děti s hroznými popáleninami a celé týmy, které je podporují.
Danish[da]
Unge mennesker med amputeringer, børn med forfærdelige forbrændinger, der fik behandling, og hold, der var ude for at støtte dem.
German[de]
Junge Menschen mit Amputationen; Kinder mit schrecklichen Verbrennungen, die behandelt wurden; Teams, die ihnen draußen Hilfe leisteten.
Greek[el]
Νέοι με ακρωτηριασμένα μέλη, παιδιά με τρομερά εγκαύματα που δέχονταν ιατρική φροντίδα, ομάδες που βρίσκονταν εκεί για να τους παρέχουν στήριξη.
English[en]
Young people with amputations; children who had terrible burns who were being treated; teams out there to support them.
Spanish[es]
Jóvenes con miembros amputados, niños con quemaduras terribles que recibían tratamiento, equipos de apoyo.
Estonian[et]
Hoolitseti amputeeritud jäsemetega noorte ja raskete põletushaavadega laste eest. Nende toetuseks olid kohal terved meeskonnad.
Finnish[fi]
Nuoria ihmisiä, joilta oli amputoitu raaja, pahoja palovammoja saaneita lapsia; heitä hoidettiin, joukot olivat siellä heitä tukemassa.
French[fr]
Des jeunes gens ayant subi une amputation, des enfants ayant subi des brûlures horribles en train d'être soignés, des équipes envoyées là-bas pour les soutenir.
Hungarian[hu]
Voltak ott amputált fiatalok, kezeltek ott gyerekeket, akik szörnyű égési sérüléseket szenvedtek, és ott voltak az orvosok munkáját segítő csapatok is.
Italian[it]
Ho visto giovani con amputazioni, bambini con ustioni terribili che vengono curati su questa nave. Ci sono intere squadre a sostegno della popolazione.
Lithuanian[lt]
Gydyti jauni žmonės amputuotomis galūnėmis; labai nudegę vaikai; jiems padėti suburtos komandos.
Latvian[lv]
Jauni cilvēki ar amputētiem locekļiem, bērni ar smagiem apdegumiem, ko ārstēja; komandas atradās tur, lai viņiem palīdzētu.
Dutch[nl]
Jonge mensen met amputaties; kinderen die werden behandeld aan vreselijke brandwonden; teams die deze mensen steunden.
Polish[pl]
Młodzi ludzie z amputowanymi kończynami, straszliwie poparzone dzieci, które przechodziły leczenie; były tam ekipy udzielające pomocy.
Portuguese[pt]
Jovens amputados; crianças com queimaduras terríveis a receber tratamento; equipas no terreno a apoiar as vítimas.
Romanian[ro]
Tineri cu membre amputate; copii cu arsuri grave care le erau îngrijite; echipe venite pentru a-i ajuta.
Slovak[sk]
Mladí ľudia s amputovanými končatinami, deti, ktoré mali strašné popáleniny, tímy ľudí, ktorí im pomáhali.
Slovenian[sl]
Mladi z amputiranimi udi, otroci z grozljivimi opeklinami, ki so se zdravili, in ekipe, ki so jim nudile podporo.
Swedish[sv]
Det fanns sjukvårdspersonal på platsen för att stödja dem.