Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفيقي يعتبرها مشكلة...
Bulgarian[bg]
Приятелят ми не е съгласен.
Catalan[ca]
El meu company no està convençut.
Czech[cs]
Můj společník má výhrady.
German[de]
Mein Gefährte hat Einwände.
English[en]
My companion takes issue.
Spanish[es]
Mi compañero no está de acuerdo.
Persian[fa]
اين دوست من يه مشکلي داره.
Hebrew[he]
לשותפי יש בעיה עם זה.
Croatian[hr]
Moj prijatelj se ne slaže.
Hungarian[hu]
A barátom nem ért ezzel egyet.
Italian[it]
Il mio amico qui non e'd'accordo.
Norwegian[nb]
Du bifaller ikke.
Dutch[nl]
Mijn maat is het er niet mee eens.
Polish[pl]
Mój towarzysz powątpiewa.
Portuguese[pt]
O meu companheiro tem dúvidas.
Romanian[ro]
Tovarăşul meu e cel care decide.
Russian[ru]
Моего спутника одолевают сомнения.
Serbian[sr]
Moj prijatelj se ne slaže.
Swedish[sv]
Min kamrat håller inte med.
Chinese[zh]
我 想 說 的 是 我見 過無數 瘋 老頭