Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sørgelige ting som dyrs lidelser vil vi ikke se i øjnene, når vi sætter stegen i ovnen.
German[de]
Trauriges wie Tierqualen will er nicht wahrhaben, wenn er sich seinen Braten in den Ofen schiebt.
Greek[el]
Προτιμούν να μην παραδέχονται πως υπάρχουν θλιβερά πράγματα όπως ο βασανισμός των ζώων την ώρα που βάζουν το ψητό τους στον φούρνο.
English[en]
They prefer not to admit the reality of such sad things as animal suffering when they put a joint in the oven.
Spanish[es]
Prefiere no admitir la realidad de cosas tan tristes como el sufrimiento de los animales cuando prepara un asado en el horno.
Finnish[fi]
Laittaessaan paistia uuniin he eivät halua ajatella mitään niin surullista kuin eläimen kärsimystä.
French[fr]
Ils préfèrent ne pas admettre la réalité des choses tristes comme la souffrance des animaux lorsqu'ils mettent un rôti au four.
Italian[it]
Quando infornano l'arrosto, preferiscono non riconoscere la realtà disdicevoli come la sofferenza degli animali.
Dutch[nl]
Hij denkt liever niet aan ellendige zaken als dierenmishandeling, wanneer hij zijn vlees in de oven doet.
Portuguese[pt]
Preferem não admitir tristes realidades como o sofrimento dos animais quando colocam uma peça de carne no forno.
Swedish[sv]
Hon föredrar att inte kännas vid verkligheten i form av tråkigheter som djurplågeri när hon lägger in sin stek i ugnen.