Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Партньорите на Starbucks за съвместно производство или съвместно пакетиране обичайно доставят продуктите обратно на Starbucks и не използват нематериалните активи на пазара.
Czech[cs]
Partneři společnosti Starbucks pro společnou výrobu a balení zpravidla dodávají produkty zpět společnosti Starbucks a nevyužívají nehmotná aktiva na trhu.
Danish[da]
Starbucks' co-produktions- eller co-emballeringspartnere leverer typisk produkterne tilbage til Starbucks og udnytter ikke de immaterielle aktiver på markedet.
German[de]
Die Partner von Starbucks für gemeinsame Herstellung und Verpackung liefern üblicherweise die Produkte an Starbucks zurück und benutzen die immateriellen Vermögenswerte nicht auf dem Markt.
Greek[el]
Οι εταίροι της Starbucks στην από κοινού παραγωγή και συσκευασία συνήθως προμηθεύουν τα παραγόμενα προϊόντα και πάλι στη Starbucks και δεν εκμεταλλεύονται τα άυλα στοιχεία ενεργητικού στην αγορά.
English[en]
Starbucks' co-manufacturing or co-packaging partners typically supply the products back to Starbucks and do not exploit the intangibles on the market.
Spanish[es]
Los socios de cofabricación y coenvasado de Starbucks generalmente suministran los productos de nuevo a Starbucks y no explotan los intangibles en el mercado.
Estonian[et]
Starbucksi kaastootmis- ja kaaspakendamispartnerid tarnivad tooted tavaliselt Starbucksile tagasi ega kasuta immateriaalset vara turul;
Finnish[fi]
Starbucksin yhteistyökumppanit valmistuksen ja pakkaamisen alalla toimittavat yleensä tuotteet takaisin Starbucksille eivätkä hyödynnä aineettomia hyödykkeitä markkinoilla.
French[fr]
Les partenaires de Starbucks pour la production commune ou le conditionnement commun relivrent généralement les produits à Starbucks et n'exploitent pas les immobilisations corporelles sur le marché;
Croatian[hr]
Partneri društva Starbucks u zajedničkoj proizvodnji i zajedničkom pakiranju uglavnom isporučuju proizvode natrag društvu Starbucks te na upotrebljavaju nematerijalnu imovinu na tržištu.
Hungarian[hu]
A Starbucks társgyártó vagy társcsomagoló partnerei jellemzően visszaszállítják a termékeket a Starbucksnak, és nem használják a piacon az immateriális javakat.
Italian[it]
I partner di Starbucks in queste attività di co-produzione o co-imballaggio forniscono in genere i prodotti di ritorno a Starbucks e non sfruttano i beni immateriali sul mercato;
Latvian[lv]
Starbucks partneri, kas sadarbojas ražošanā un iepakošanā, parasti piegādā produktus atpakaļ Starbucks un neizmanto nemateriālos aktīvus tirgū,
Maltese[mt]
Is-sħab tal-komanifattura jew tal-koppakkjar ta' Starbucks tipikament ifornu l-prodotti lura lil Starbucks u ma jisfruttawx l-assi intanġibbli fis-suq.
Dutch[nl]
De partners van Starbucks voor gezamenlijke productie of gezamenlijke verpakking leveren de producten doorgaans weer aan Starbucks en exploiteren de immateriële vaste activa niet op de markt;
Polish[pl]
Na ogół podmioty zajmujące się wspólnym wytwarzaniem i wspólnym pakowaniem ze Starbucks dostarczają swoje produkty z powrotem do Starbucks i nie wykorzystują odnośnych aktywów niematerialnych i prawnych na rynku,
Portuguese[pt]
Os parceiros de fabrico e de embalagem da Starbucks fornecem geralmente os produtos à Starbucks e não exploram os ativos incorpóreos no mercado.
Romanian[ro]
De regulă, partenerii implicați în producție și ambalare în regim de colaborare returnează produsele societății Starbucks și nu exploatează activele necorporale pe piață.
Slovak[sk]
Partneri Starbucks, ktorí sa podieľajú na výrobe a balení, obvykle dodávajú výrobky späť spoločnosti Starbucks a nevyužívajú predmetný nehmotný majetok na trhu,
Slovenian[sl]
Partnerji podjetja Starbucks za podizvajalsko proizvodnjo in podizvajalsko pakiranje običajno dobavljajo proizvode podjetju Starbucks in ne uporabljajo neopredmetenih sredstev podjetja Starbucks na trgu.
Swedish[sv]
Starbucks samarbetspartner vid tillverkning eller förpackning levererar vanligtvis produkterna tillbaka till Starbucks och utnyttjar inte de immateriella tillgångarna på marknaden.