Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
People who lend their voices for the audios each use their own ways of speaking, although the writing system used to present the audio for videos and podcasts is that of Southern Quechua.
Spanish[es]
Quienes prestan su voz en audios usan sus respectivas formas de hablar, aunque el sistema de escritura utilizado para presentar los audios en los videos y podcasts es el quechua sureño unificado.
French[fr]
Les gens qui prêtent leur voix aux enregistrements gardent chacun leur propre façon de parler, bien que le système d'écriture utilisé pour présenter l'audio dans les vidéos et les podcasts soit celui du quechua méridional.
Malagasy[mg]
Samy mampiasa ny fomba fiteniny ireo olona manome ny feony ao amin'ny raki-peo, na dia Quechua Tatsimo aza ny rafi-tsoratra ampiasaina hanehoana ny feo ao amin'ny lahatsary sy ny fandraisam-peo.
Macedonian[mk]
Луѓето кои ги позајмуваат нивните гласови за снимките зборуваат секој на свој начин, иако системот за пишување којшто е употребен за гласот во видеата и програмите е оној од Јужна Кешуа.
Polish[pl]
Każda osoba użyczająca swojego głosu w nagraniach mówi w używanej przez siebie odmianie, jednak system pisma używany w plikach wideo i podcastach należy do dialektu południowego.
Albanian[sq]
Njerëzit të cilët e huazojnë zërin e tyre për regjistrimet flasin secili në mënyrën e vet edhe pse sistemi i shkrimit i cili është përdorur për zërin në video dhe programet është ai nga Keshua Jugore.