Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدمر مصباح " جعفر ", تدمر " جعفر ".
Bulgarian[bg]
У нищожите ли лампата, унищожавате Джафар.
German[de]
Wenn man die Lampe zerstört, zerstört man ihn.
Greek[el]
Αν καταστρέψεις το λυχνάρι, καταστρέφεις τον Τζαφάρ.
English[en]
You destroy Jafar's lamp, you destroy Jafar.
Spanish[es]
Destruyes la lámpara de Jafar, y destruyes a Jafar.
Estonian[et]
Kui hävitate Jafari lambi, hävitate ka Jafari.
Croatian[hr]
Ako uništiš Jafarovu svjetiljku, uništio si Jafara.
Indonesian[id]
Kamu hancurkan lampu Jafar, Sama dengan menghancurkan Jafar.
Icelandic[is]
Ef ūú eyđileggur lampa Jafars ūá gerirđu út af viđ hann.
Italian[it]
Distruggendo la lampada di Jafar distruggerete anche lui.
Polish[pl]
Jeśli zniszczymy lampę, zniszczymy Dżafara.
Portuguese[pt]
Se destruir a lâmpada, Jafar estará acabado.
Romanian[ro]
Dacă distrugem lampa lui Jafar, îl distrugem şi pe Jafar.
Slovak[sk]
Zničte Džafarovu lampu a tak zničíte Džafara.
Slovenian[sl]
Če jo uničimo, je z Jafarjem konec.
Serbian[sr]
Ako uništiš Džafarovu lampu, uništićeš Džafara.
Turkish[tr]
Jafar'ın lambasını yok eden Jafar'ı da yok eder.