Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med 1996-forordningen var at opretholde og ajourføre normer, idet der tages behørigt hensyn til det internationale arbejde, der udføres på dette område (især FN/ECE).
German[de]
In der EU wurden die Vermarktungsnormen mit der Verordnung von 1996 fortgeschrieben, in enger Anlehnung an die Arbeit internationaler Gremien (insbesondere UN-ECE).
Greek[el]
Ο κανονισμός του 1996 είχε ως στόχο τη διατήρηση και την επικαιροποίηση των προδιαγραφών, σε στενή επαφή με τις εργασίες που διεξάγονται σε διεθνές επίπεδο (ιδίως στο πλαίσιο του ΟΗΕ/ΟΕΕ).
English[en]
The 1996 regulation aimed at maintaining and updating standards, linking closely with work carried out in the international arena (in particular the UN/ECE).
Spanish[es]
Con el reglamento de 1996 se perseguía mantener y actualizar las normas, estableciendo un estrecho vínculo con las tareas realizas a escala internacional, en particular la CEPE.
Finnish[fi]
Vuoden 1996 asetuksella pyrittiin säilyttämään standardit ja saattamaan ne ajan tasalle noudattaen tiiviisti kansainvälisillä foorumeilla (erityisesti UN/ECE) tehtyjä päätöksiä.
French[fr]
Le règlement de 1996 visait à maintenir les normes et à les mettre à jour, en tenant dûment compte des travaux menés dans les assemblées internationales (notamment la CEE/ONU).
Italian[it]
Il regolamento del 1996 mirava a mantenere e ad aggiornare le norme tenedo debitamente conto dei lavori effettuati sul piano internazionale (in particolare CEE/ONU).
Dutch[nl]
Met de verordening van 1996 werd beoogd de normen te handhaven en bij te werken, terdege rekening houdend met de werkzaamheden in internationale fora (met name de UN/ECE).
Portuguese[pt]
O Regulamento de 1996 tinha por objectivo manter e actualizar as normas, estabelecendo uma ligação estreita com o trabalho efectuado no terreno internacional (nomeadamente pela CEE/ONU).
Swedish[sv]
Syftet med förordningen från 1996 var att upprätthålla och modernisera normerna, i nära koppling till det arbete som utfördes internationellt (främst av FN/ECE).