Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal eerder gesonde selfrespek ontwikkel.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ ለራሳችን ተገቢ የሆነ አክብሮት ለማዳበር ጥረት እናደርጋለን።
Arabic[ar]
بل بالاحرى، سننمي شعورا متزنا باحترام الذات.
Azerbaijani[az]
Əksinə, biz tarazlı şəkildə özünəhörmət hissini inkişaf etdirəcəyik.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, e bɔbɔ é bú e wun sran. ?
Bemba[bem]
Lelo tukalamona ukutila Lesa atumona ukuti twalicindama.
Bulgarian[bg]
Вместо това ще развием уравновесено чувство за собствено достойнство.
Bangla[bn]
এর পরিবর্তে, আমরা এক ভারসাম্যপূর্ণ আত্মসম্মানবোধ গড়ে তুলব।
Cebuano[ceb]
Hinunoa, atong maugmad ang timbang nga pagtamod sa kaugalingon.
Seselwa Creole French[crs]
Plito nou pou devlop en respe pour nou prop lekor ki byen balanse.
Czech[cs]
Místo toho si vybudujeme zdravou sebeúctu.
Danish[da]
Man vil i stedet have et passende mål af selvrespekt.
Ewe[ee]
Ke boŋ nukpɔsusu si da sɔ anɔ mía si le asixɔxɔ si míedea mía ɖokui ŋu la ŋu.
Efik[efi]
Utu ke oro, nnyịn iyokpono idem nnyịn.
Greek[el]
Απεναντίας, θα αναπτύσσουμε υγιή αυτοσεβασμό.
English[en]
Instead, we will develop a healthy sense of self-respect.
Spanish[es]
Antes bien, desarrollaremos un saludable amor propio.
Estonian[et]
Pigem õpime iseendast lugu pidama.
Finnish[fi]
Kehitämme sen sijaan tervettä itsekunnioitusta.
French[fr]
Nous apprendrons à nous estimer à notre juste valeur.
Ga[gaa]
Yɛ no najiaŋ lɛ, ebaaha wɔná bulɛ ni ŋmɛɔ pɛpɛɛpɛ wɔha wɔhe.
Gilbertese[gil]
N onean mwin anne, ti riai ni karikirakea namakinan ae ti kakawaki n te aro ae riai.
Guarani[gn]
Upéva rangue, ñande voi jajehayhúta hekopete.
Hebrew[he]
במקום זאת, נפתח דימוי עצמי בריא.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, matigayon naton ang nagakaigo nga pagtamod sa kaugalingon.
Croatian[hr]
Naprotiv, razvit ćemo uravnotežen osjećaj samopoštovanja.
Hungarian[hu]
Ehelyett egészséges önbizalmunk lesz.
Armenian[hy]
Ընդհակառակը՝ մենք ինքնահարգանքի հավասարակշռված զգացում կունենանք։
Western Armenian[hyw]
Փոխարէն, արժանապատուութեան առողջ զգացում մը պիտի մշակենք։
Indonesian[id]
Sebaliknya, kita akan membangun rasa harga diri yang seimbang.
Igbo[ig]
Kama nke ahụ, obi ga-esi anyị ike na anyị bara uru.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, maaddaantayo iti balanse a panagraem iti bagitayo.
Icelandic[is]
Við þroskum öllu heldur með okkur heilbrigða sjálfsvirðingu.
Italian[it]
Al contrario, svilupperemo una sana stima di noi stessi.
Georgian[ka]
ნაცვლად ამისა, ჩვენ ზომიერების ფარგლებში განვივითარებთ საკუთარი ღირსების გრძნობას.
Kongo[kg]
Kansi, beto tavanda ti kikalulu ya kuditadila ti luzitu.
Kazakh[kk]
Қайта, өзімізді лайықты түрде құрметтейтін боламыз.
Kannada[kn]
ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ನಾವು ಸೂಕ್ತಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಗೌರವದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವೆವು.
Korean[ko]
오히려 우리는 합당한 자중심을 가지게 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Тескерисинче, теңсалмактуулук менен өзүн өзү сыйлоо сезимин өрчүтөбүз.
Lingala[ln]
Na esika ya kokanisaka bongo, tokomipesa nde lokumu.
Lithuanian[lt]
Anaiptol, ugdysimės sveiką savigarbą.
Luba-Katanga[lu]
Ino tukekala na bujalale ne na bulēmantu.
Lunda[lun]
Ilaña, twakatoñojoka netu twalema.
Luo[luo]
Kar mano, wabiro bedo gi paro mowinjore kuomwa wawegi.
Lushai[lus]
Chu aimah chuan, a âwm tâwka mahni inzahna kan nei zâwk ang.
Morisyen[mfe]
Nou pou plutot estime nou-mem couma bizin.
Malagasy[mg]
Fantatsika kosa fa mba manana ny hajantsika isika.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, ќе имаме исправно чувство на самопочит.
Marathi[mr]
त्याऐवजी आपण स्वतःविषयी उचित आत्म-सन्मान बाळगू.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလေးစားသော မျှတသည့်အမြင်ကို မွေးမြူကြမည်။
Norwegian[nb]
Vi vil i stedet utvikle en sunn form for selvrespekt.
Nepali[ne]
त्यसको साटो, हामीले सन्तुलित आत्म-सम्मानको भाव विकास गर्न सक्नेछौं।
Ndonga[ng]
Pehala lyaashono, otatu ka kala twi itala ko nawa tse yene.
Niuean[niu]
Ka e to feaki e tautolu e onoonoaga lagotatai he fakalilifu he tagata a ia ni.
Dutch[nl]
We zullen juist een gezond gevoel van eigenwaarde ontwikkelen.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, re tla ba le boitlhompho bjo bo swanetšego.
Nyaneka[nyk]
Anthi, matukala nomalusoke omawa okulihumba onthue muene.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਆਪਣਾ ਵੀ ਆਦਰ-ਮਾਣ ਕਰਾਂਗੇ।
Papiamento[pap]
En bes di esei, nos lo desaroyá e debido rèspèt propio.
Polish[pl]
Będziemy raczej umacniać się w zdrowym szacunku dla samych siebie.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, desenvolveremos um senso equilibrado de auto-estima.
Rundi[rn]
Ahubwo riho, tuzotsimbataza agatima kari ku burimbane ko kwumva ko dufise agaciro.
Russian[ru]
Напротив, мы в должной мере разовьем в себе чувство собственного достоинства.
Kinyarwanda[rw]
Ahubwo tuzitoza kwiyubaha mu buryo bushyize mu gaciro.
Sango[sg]
Ahon ti duti na mara ti bibe tongaso, e yeke gi ti bâ nengo ti e.
Slovak[sk]
Naopak, budeme si rozvíjať zdravú sebaúctu.
Slovenian[sl]
Ravno nasprotno, razvili bomo zdravo spoštovanje do samega sebe.
Samoan[sm]
Ae o le a tatou atiaʻe ai se uiga o le fiafia iā i tatou lava.
Shona[sn]
Asi tichazviremekedza zvine mwero.
Albanian[sq]
Përkundrazi, do të zhvillojmë një respekt të arsyeshëm për veten.
Serbian[sr]
Umesto toga, razvićemo zdravo samopoštovanje.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, re tla itšiela seriti.
Swedish[sv]
Vi bygger i stället upp en sund självaktning.
Swahili[sw]
Badala yake, tutajiheshimu kwa usawaziko.
Congo Swahili[swc]
Badala yake, tutajiheshimu kwa usawaziko.
Tamil[ta]
மாறாக, தகுந்தளவு சுயமரியாதையை வளர்த்துக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
బదులుగా, మనపట్ల మనం తగినంత ఆత్మగౌరవాన్ని పెంపొందించు కుంటాము.
Thai[th]
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เรา จะ มี ความ นับถือ ตัว เอง อย่าง ที่ เหมาะ สม.
Tigrinya[ti]
ኣብ ክንዳኡስ: ንገዛእ ርእስና ግቡእ ኣኽብሮት ይህልወና።
Tagalog[tl]
Sa halip, mapauunlad natin ang angkop na paggalang sa sarili.
Tswana[tn]
Go na le moo, re tla itlotla.
Tok Pisin[tpi]
Nogat. Yumi bai kisim pasin bilong amamas long yumi yet.
Tsonga[ts]
Ku ri na sweswo, hi ta hlakulela langutelo lerinene ra ku tixixima.
Tatar[tt]
Киресенчә, без үз-үзебезне тиешенчә хөрмәт итәчәкбез.
Tuvalu[tvl]
I lō te fai penā, ka ati aka ne tatou se kilokiloga ‵lei e uiga ki a tatou eiloa.
Twi[tw]
Mmom no, yɛbɛte nka sɛ yɛn nso yɛfata.
Tahitian[ty]
E faahotu râ tatou i te hoê huru faatura faito noa ia tatou iho.
Ukrainian[uk]
Навпаки, ми зберігатимемо почуття власної гідності.
Vietnamese[vi]
Thay vì vậy, chúng ta sẽ dần có thêm lòng tự trọng.
Wallisian[wls]
Kae ʼe tou faigaʼi anai ke tou fakapotopoto ʼo puipui ia totatou matagafua.
Xhosa[xh]
Kunoko, siya kuzigqala njengabantu abaxabisekileyo.
Yoruba[yo]
Kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe la óò máa fojú ẹni iyì wo ara wa.
Zande[zne]
Ono kuba gure, ani nikaa bi tirani nga kii parani akio.
Zulu[zu]
Kunalokho, siyohlakulela ukuzihlonipha okunempilo.