Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato voda pramení v karlovarské zřídelní struktuře, která patří mezi nejvýznamnější a nejznámější struktury minerálních vod v celém světě.
Danish[da]
Dette vand stammer fra en mineralvandskilde i Karlovy Vary, som er blandt de største og mest kendte mineralvandsområder i verden.
German[de]
Dieses Wasser stammt aus den Karlsbader Thermalquellen, die weltweit zu den bekanntesten ihrer Art zählen.
Greek[el]
Το νερό αυτό προέρχεται από τις θερμοπηγές του Karlovy Vary οι οποίες ανήκουν στις πιο φημισμένες του είδους σε παγκόσμια κλίμακα.
English[en]
This water comes from the Karlovy Vary thermal springs, which are among the most important and best known in the world.
Estonian[et]
Vesi pärineb Karlovy Vary mineraalveeallikatest, mis kuuluvad maailma kõige tähtsamate ja tuntumate mineraalveeallikate hulka.
Finnish[fi]
Vesi on peräisin Karlovy Varyn kuumista lähteistä, jotka kuuluvat maailman merkittävimpiin ja tunnetuimpiin kivennäisvesilähteisiin.
French[fr]
Cette eau prend sa source dans la structure thermale de Karlovy Vary, qui compte parmi les structures d'eaux minérales les plus importantes et les plus connues au monde.
Hungarian[hu]
Ez a forrásvíz a karlovy vary-i termálforrásból származik, amely a világon az egyik legjelentősebb és legismertebb termálvíz.
Italian[it]
Essa origina nel complesso termale di Karlovy Vary, che è tra i più importanti e più conosciuti al mondo.
Lithuanian[lt]
Vanduo gaunamas iš Karlovy Vary mineralinių vandenų, kurie yra vieni iš svarbiausių ir žinomiausių pasaulyje, šaltinio.
Latvian[lv]
Šo ūdeni piegādā no avota Karlovi Vari kompleksā, kurš tiek uzskatīts par vienu no svarīgākajiem un pazīstamākajiem minerālūdens kompleksiem pasaulē.
Dutch[nl]
Dit water is afkomstig uit de thermale bronnen van Karlovy Vary, die wereldwijd tot de bekendste en belangrijkste in hun soort worden gerekend.
Polish[pl]
Woda ta czerpana jest z wód zdrojowych Karlowych Warów, których zasoby zaliczane są do najbogatszych i najbardziej znanych w świecie.
Slovak[sk]
Táto voda pramení v karlovarskej žriedelnej štruktúre, ktorá patrí k najvýznamnejším a najznámejším štruktúram minerálnych vôd v celom svete.
Slovenian[sl]
Ta voda izvira v toplicah Karlovi Vari, ki je po sestavi ena najpomembnejših mineralnih voda in najbolj znana na svetu.
Swedish[sv]
Vattnet kommer från hälsokällorna i Karlovy Vary, som hör till de mest berömda källorna i världen av denna typ.