Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die volgende drie jaar het daar ’n geweldige groei in die geledere van Jehovah se Getuies plaasgevind—meer as ’n drie kwart miljoen mense is gedoop.
Arabic[ar]
وخلال السنوات الثلاث التالية اختبر شهود يهوه نموًّا عظيما — اكثر من ثلاثة ارباع مليون شخص اعتمدوا.
Cebuano[ceb]
Sulod sa misunod nga tulo ka tuig, ang mga Saksi ni Jehova nakasinati ug dakong pag-uswag —kapin sa tres kuwartos sa usa ka milyon nga katawhan ang nagpabawtismo.
Czech[cs]
Během následujících tří let prožívali svědkové Jehovovi působivý růst — dalo se pokřtít více než tři čtvrtě miliónu lidí.
Danish[da]
I løbet af de næste tre år oplevede Jehovas Vidner en imponerende vækst — over trekvart million blev døbt.
German[de]
In den nächsten drei Jahren erlebten Jehovas Zeugen ein eindrucksvolles Wachstum — mehr als eine Dreiviertelmillion Personen ließen sich taufen.
Greek[el]
Τα τρία επόμενα χρόνια, σημειώθηκε εντυπωσιακή αύξηση στις τάξεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά—βαφτίστηκαν πάνω από 750.000 άτομα.
English[en]
During the next three years, Jehovah’s Witnesses experienced impressive growth—over three quarters of a million persons getting baptized.
Spanish[es]
En los siguientes tres años los testigos de Jehová experimentaron un crecimiento asombroso, pues más de 750.000 personas se bautizaron durante aquel espacio de tiempo.
Finnish[fi]
Kolmen seuraavan vuoden kuluessa Jehovan todistajien määrä kasvoi huomiota herättävästi – yli 750000 kastettiin.
French[fr]
Durant les trois années suivantes, les Témoins de Jéhovah ont connu un accroissement remarquable: plus de 750 000 personnes se sont fait baptiser.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező három évben Jehova Tanúi óriási növekedést tapasztaltak — több mint 750 000 személyt kereszteltek meg.
Armenian[hy]
Հաջորդ երեք տարիների ընթացքում Եհովայի վկաների թվի զգալի աճ գրանցվեց. մկրտվեցին ավելի քան 750000 անհատներ։
Indonesian[id]
Selama tiga tahun berikutnya, Saksi-Saksi Yehuwa mengalami pertumbuhan yang mengesankan—lebih dari tiga perempat juta orang dibaptis.
Iloko[ilo]
Iti simmaruno a tallo a tawen, napasaran dagiti Saksi ni Jehova ti nakaskasdaaw nga irarang-ay—nasurok a tallo a kakapat ti maysa a milion ti nabautisaran.
Italian[it]
Durante i successivi tre anni i testimoni di Geova ebbero una crescita fenomenale: si battezzarono più di 750.000 persone.
Japanese[ja]
その後の3年間にエホバの証人は驚異的な増加を経験しました。 75万人以上の人がバプテスマを受けたのです。
Georgian[ka]
შემდეგი სამი წლის განმავლობაში მოწმეების რიცხვი საგრძნობლად გაიზარდა — მოინათლა 750 000-ზე მეტი ადამიანი.
Korean[ko]
다음 3년 동안, 여호와의 증인은 인상적인 증가를 경험하였다. 75만 명 이상이 침례를 받은 것이다.
Malagasy[mg]
Nitombo be ny Vavolombelon’i Jehovah nandritra ireo telo taona taorian’io, satria efa maherin’ny 750 000 no natao batisa.
Norwegian[nb]
I de tre årene som fulgte, opplevde Jehovas vitner en imponerende vekst — over trekvart million mennesker ble døpt.
Dutch[nl]
In de loop van de volgende drie jaar ervoeren Jehovah’s Getuigen een indrukwekkende groei — ruim driekwart miljoen personen werden gedoopt.
Polish[pl]
W ciągu kolejnych trzech lat w szeregach Świadków Jehowy nastąpił imponujący wzrost — do chrztu zgłosiło się ponad trzy czwarte miliona ludzi.
Portuguese[pt]
Nos três anos que se seguiram, as Testemunhas de Jeová tiveram impressionante crescimento — mais de três quartos de milhão de pessoas se batizaram.
Romanian[ro]
În următorii trei ani, Martorii lui Iehova au cunoscut o creştere remarcabilă: s-au botezat mai bine de 750 000 de persoane.
Russian[ru]
В течение следующих трех лет численный рост Свидетелей Иеговы был впечатляющим: крестилось более чем три четверти миллиона человек.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka itatu yakurikiyeho, Abahamya ba Yehova bariyongereye cyane, habatizwa abantu basaga 750.000.
Slovak[sk]
V ďalších troch rokoch prežívali Jehovovi svedkovia pôsobivý vzrast — dalo sa pokrstiť vyše tri štvrte milióna ľudí.
Shona[sn]
Mukati mamakore matatu akatevera, Zvapupu zvaJehovha zvakawana kukura kunoorora—zvinopfuura zvikamu zvitatu zvezvina zvavanhu vane miriyoni imwe zvichibhapatidzwa.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse tharo tse latelang, Lipaki tsa Jehova li ile tsa latsoa keketseho e hlollang—ho ile ha kolobetsoa batho ba fetang likotara tse tharo tsa millione.
Swedish[sv]
Under de nästföljande tre åren upplevde Jehovas vittnen en imponerande tillväxt — mer än 750.000 personer blev döpta.
Swahili[sw]
Wakati wa miaka mitatu iliyofuata, Mashahidi wa Yehova wakapata ukuzi wenye kutokeza—zaidi ya watu robo tatu za milioni wakibatizwa.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na tatlong taon, naranasan ng mga Saksi ni Jehova ang kahanga-hangang pagdami —mahigit na tatlong-kapat ng isang milyon ang nagpabautismo.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse tharo tseo di neng tsa latela, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba oketsega ka tsela e e kgatlhang thata—go feta tharonneng ya batho ba le milione ba ne ba kolobediwa.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka emithathu elandelayo, amaNgqina kaYehova aba nolwando oluvuyisayo—kwabhaptizwa abantu abangaphezu kwama-750 000.
Chinese[zh]
在接着的三年期间,耶和华见证人经历到令人惊讶的增长——受浸人数逾75万。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka emithathu eyalandela, oFakazi BakaJehova baba nokwanda okuhlaba umxhwele—kwabhapathizwa abantu abangaphezu kwezingxenye ezintathu kwezine zesigidi.