Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Navíc je doplňkový systém zabezpečení jen jedním z nástrojů personální politiky, u něhož stojí vždy v popředí zabezpečovací charakter
Danish[da]
Hertil kommer, at supplerende pensionsordninger, hvor velfærdsaspektet altid står i forgrunden, kun er én blandt mange personalepolitiske instrumenter
German[de]
Darüber hinaus ist Zusatzversorgung nur ein personalpolitisches Instrument unter vielen, bei dem der Versorgungscharakter immer im Vordergrund steht
English[en]
Besides, supplementary pension provision is only one of many HR tools, and one in which the welfare aspect is always dominant
Spanish[es]
Además, los derechos de pensión no son sino un instrumento más, entre otros muchos, de la política de recursos humanos en la que predomina la protección social
Estonian[et]
Peale sellel on täiendav pensioniskeem ainult üks personalipoliitika vahend paljude hulgas, mille puhul on hoolekandeaspekt esiplaanile seatud
Finnish[fi]
Lisäksi lisäeläkkeet ovat henkilöstöpolitiikan monista välineistä yksi sellainen, jossa huolenpitonäkökohdat ovat aina etusijalla
French[fr]
De surcroît, la pension complémentaire ne constitue qu'un outil parmi beaucoup d'autres de la politique des ressources humaines, qui se caractérise essentiellement par son caractère de prestation
Hungarian[hu]
A kiegészítő ellátás ezenkívül csak egy olyan személyzetpolitikai eszköz a sok közül, amelynél az ellátó jelleg áll előtérben
Lithuanian[lt]
Be to, papildomas draudimas yra tik viena iš daugelio personalo politikos priemonių, o draudimo pobūdžiui visada skiriamas pagrindinis dėmesys
Latvian[lv]
Papildu pensijas nodrošinājums ir tikai viens no daudziem personāla politikas instrumentiem, bet tas ir instruments, kura svarīgākā iezīme ir sociālās labklājības nodrošināšana
Dutch[nl]
Weliswaar is een aanvullende pensioenregeling slechts een van de vele instrumenten van personeelsbeleid, maar het verzorgingselement staat bij die regeling wel altijd centraal
Polish[pl]
Ponadto dodatkowe świadczenia emerytalno-rentowe są zaledwie jednym z instrumentów polityki kadrowej, w którym aspekt zabezpieczenia zawsze pozostaje na pierwszym planie
Portuguese[pt]
De resto, os regimes voluntários de pensão são apenas um instrumento entre muitos da política de pessoal, caracterizando-se pela sua tónica no aspecto da segurança social
Slovak[sk]
Okrem toho je dôchodkové zabezpečenie iba jedným z mnohých nástrojov personálnej politiky, pri ktorom je vždy v popredí práve jeho zabezpečujúci charakter
Slovenian[sl]
Poleg tega je dodatno pokojninsko zavarovanje le eden izmed instrumentov kadrovske politike, kjer je v ospredju vedno socialni vidik
Swedish[sv]
Dessutom är de kompletterande pensionsrättigheterna bara ett av många personalpolitiska instrument av försörjningskaraktär