Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бакалите от Изингуолд и Малтън не могат да са един до друг, а трябва да избера и менюто с г-жа Патмор.
Czech[cs]
Hokynář z Easingwold se nesnese s hokynářem z Maltonu, a musím s paní Patmorovou vybrat jídelníček.
Danish[da]
Købmændene fra Easingwold og Malton kan ikke stå sammen, og nu må jeg beslutte mig for menuerne med fru Patmore.
German[de]
Die Händler aus Easingwold und Malton müssen getrennt werden, und ich muss die Menüs mit Mrs. Patmore besprechen.
Greek[el]
Οι μπακάληδες από Ίσινγολντ και Μόλτον δεν μπορούν δίπλα-δίπλα και πρέπει να αποφασίσω το μενού με την κ. Πάτμορ.
English[en]
The grocers from Easingwold and Malton can't be side by side, and I've got to decide the house menus with Mrs Patmore.
Spanish[es]
Los almaceneros de Easingwold y de Malton no pueden estar juntos... y tengo que decidir los menús con la Sra. Patmore.
Finnish[fi]
Easingwoldin ja Maltonin myyjät eivät voi olla vierekkäin. Ja pitää päättää ruokalistoista rva Patmoren kanssa.
French[fr]
Les épiciers d'Easingwold et Malton ne peuvent être l'un à côté de l'autre, et je dois décider des menus de la maison avec Mrs Patmore.
Hebrew[he]
בעלי המכולותמEasingwold וMalton לא יכול להיות זה לצד זה, ואני חייב להחליט את תפריטי הבית עם גברת Patmore.
Croatian[hr]
Trgovci iz Easingwolda i Maltona ne smiju biti jedni do drugih, a sad s gospođom Patmore moram odlučiti o jelovniku u kući.
Hungarian[hu]
Az easingwoldi és a maltoni árusok nem lehetnek egymás mellett, és még az étlapokat is meg kell beszélnem Mrs Patmorral.
Italian[it]
I verdurai di Easingwold e di Malton non possono stare l'uno accanto all'altro e ora devo pure decidere il menu'della casa con Mrs Patmore!
Dutch[nl]
De kruideniers uit Easingwold en Malton kunnen niet naast elkaar staan, en ik moet met Mrs Patmore de menu's samenstellen.
Polish[pl]
Sklepikarze z Easingwold i Malton nie mogą stać obok siebie, a muszę jeszcze uzgodnić domowe menu z panią Patmore.
Portuguese[pt]
As barracas de Easingwold e Malton não podem ficar próximas, e tenho que decidir os menus da casa com a Sra. Patmore.
Romanian[ro]
Vânzătorii din Easingwold şi Malton nu pot sta unii lângă alţii, şi trebuie să decid meniul pentru noi cu dna Patmore.
Serbian[sr]
Trgovci iz Izingvolda i Maltona ne smeju biti jedni do drugih, a gđa Patmor i ja pravimo jelovnik.