Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter det andet møde mellem parterne (MOP-2) i Almaty i Kasakhstan 25.-27. maj 2005, og under henvisning til, at Århus-konventionen er ratificeret af Den Europæiske Union som en selvstændig enhed samt af EU's medlemsstater, bedes Kommissionen besvare følgende: Hvilke medlemsstater har endnu ikke ratificeret denne konvention, og er Grækenland iblandt dem?
Greek[el]
Μετά και τη δεύτερη Συνάντηση των Μερών (ΜΟΡ - 2) που πραγματοποιήθηκε στο Almaty του Καζακστάν από 25 έως 27 Μαΐου 2005, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η Σύμβαση του Άαρχους κυρώθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση ως αυτόνομη οντότητα και από την πλειοψηφία των κρατών μελών της, θα μπορούσε η Επιτροπή να με πληροφορήσει για το ποια κράτη μέλη δεν έχουν ακόμη κυρώσει την εν λόγω Σύμβαση και αν η Ελλάδα συμπεριλαμβάνεται σε αυτά;
English[en]
Following the second Meeting of the Parties (MOP-2) in Almaty in Kazakhstan from 25 to 27 May 2005 and bearing in mind that the Convention of Aarhus has been ratified by the European Union as an independent entity and by most of its Member States, can the Commission indicate which Member States have not yet ratified the Convention and whether Greece is among them?
Spanish[es]
A raíz de la Segunda Reunión de las Partes en Almaty, Kazajistán, del 25 al 27 de mayo de 2005, y considerando que el Convenio de Aarhus ha sido ratificado por la Unión Europea como entidad independiente y por la mayor parte de sus Estados miembros, ¿podría indicar la Comisión qué Estados miembros no han ratificado todavía dicho Convenio y si entre ellos se encuentra Grecia?
Finnish[fi]
Koska Euroopan unioni itsenäisenä kokonaisuutena ja useimmat jäsenvaltiot ovat ratifioineet Århusin yleissopimuksen, voiko komissio nyt osapuolten Almatyssa Kazakstanissa 25.—27. toukokuuta 2005 pitämän toisen kokouksen (MOP-2) jälkeen sanoa, mitkä jäsenvaltiot eivät ole vielä ratifioineet sopimusta ja kuuluuko Kreikka niihin?
French[fr]
Après la deuxième réunion des parties (MOP-2), qui a eu lieu à Almaty (Kazakhstan), du 25 au 27 mai 2005, et sachant que la convention d’Aarhus a été ratifiée par l’Union européenne en tant qu’entité autonome ainsi que par la majorité de ses États membres, la Commission peut-elle nous dire quels États membres n’ont pas encore ratifié ladite convention et si la Grèce en fait partie?
Italian[it]
In seguito alla seconda riunione delle parti (MOP – 2), svoltasi ad Almaty (Kazakhstan) dal 25 al 27 maggio 2005 e tenendo presente che la Convenzione di Aarhus è stata ratificata dall'Unione europea come entità indipendente e da molti dei suoi Stati membri, può la Commissione indicare quali sono gli Stati membri a non aver ratificato la Convenzione e far sapere se la Grecia è tra questi?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, na de tweede bijeenkomst van de partijen bij het Verdrag in Almaty in Kazachstan van 25 tot en met 27 mei 2005 en overwegende dat het Verdrag door de Europese Unie als onafhankelijke entiteit is geratificeerd, aangeven welke lidstaten het Verdrag nog niet hebben bekrachtigd en kan zij zeggen of Griekenland tot deze staten behoort?
Portuguese[pt]
Na sequência da segunda reunião das partes (MOP-2) realizada em Alma Ata, no Cazaquistão, de 25 a 27 de Maio de 2005, e tendo em conta que a Convenção de Aarhus foi ratificada pela União Europeia enquanto entidade independente e pela maioria dos seus Estados-Membros, pode a Comissão indicar que Estados-Membros não ratificaram ainda a Convenção e se a Grécia é um deles?
Swedish[sv]
Med anledning av parternas andra möte i Alma Ata i Kazakstan den 25–27 maj 2005, och med tanke på att Europeiska unionen och de flesta av unionens medlemsstater har ratificerat Århuskonventionen som en självständig enhet, undrar jag om kommissionen kan ange vilka medlemsstater som ännu inte har ratificerat konventionen och om Grekland hör till dessa stater?