Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأيضاً بالرغم من أنها محبوكة على سجل منحني على اليسار، فهي تنحني إلى الأعلى.
Bulgarian[bg]
И също така, въпреки че е изобразено на логаритмична крива вляво, тя се извива нагоре.
Czech[cs]
A přesto, že je zanesena na křivce vlevo, směřuje vzhůru.
German[de]
Außerdem, trotz ihres logarithmischen Verlaufs auf der linken Seite verläuft sie aufwärts.
Greek[el]
Και επίσης, αν και είναι σχεδιασμένη με μικρή καμπυλότητα στα αριστερά, βαίνει αύξουσα.
English[en]
And also, even though it's plotted on a log curve on the left, it's curving upwards.
Spanish[es]
Y aunque esté graficada en una ley a la izquierda, se curva va hacia arriba.
Estonian[et]
Ja ühtlasi, kuigi see on joonestatud vasakul pool logaritmgraafikusse, kaardub see ülespoole.
Persian[fa]
و همچنین با وجود اینکه بر اساس منحنی این قانون قسمت چپ اون انحناء پیدا کرده است به سمت بالا.
French[fr]
Aussi, même si c'est tracé sur une courbe logarithmique à gauche, elle tend vers le haut.
Hebrew[he]
וגם, למרות שזה מותווה בעקומת-מעקב משמאל, זה מתעקל למעלה.
Croatian[hr]
Također, iako je krivulja nacrtana u logaritamskom mjerilu na vertikalnoj osi, strmo se penje.
Hungarian[hu]
És habár logaritmikus skála jelenik meg a görbe baloldalán, akkor is felfelé ível.
Indonesian[id]
Dan juga, walaupun digambarkan dengan skala logaritmik di sebelah kiri, kurva ini melengkung ke atas.
Italian[it]
E la curva logaritmica rappresentata nel grafico a sinistra va verso l'alto.
Japanese[ja]
2つ目は 縦軸は対数で目盛をとって 線を引いたにも関わらず 線が直線よりも上向きに上っています
Korean[ko]
또한 이것이 로그 곡선임에도 불구하고 곡선이 위로 올라가고 있지요.
Norwegian[nb]
I tillegg, selv om den er plottet på lovens kurve til venstre, peker kurven stadig oppover.
Dutch[nl]
Zelfs al is de linkeras van de curve logaritmisch, dan krult ze nog omhoog.
Portuguese[pt]
E também, apesar de estar traçado na curva da lei à esquerda, está a curvar para cima.
Romanian[ro]
Şi la fel, deşi este reprezentată grafic printr-o curbă la stânga, este orientată în sus.
Russian[ru]
И даже, если она отмечена на логарифмической кривой слева, она устремляется вверх.
Slovak[sk]
A aj keď vľavo je menej strmá, smeruje nahor.
Serbian[sr]
Takođe, iako je je izdeljena na skali sa leve strane, penje se.
Turkish[tr]
Ve ayrıca, solda kanun eğrisinde çizilmiş olmasına rağmen, yukarı doğru eğriliyor.
Vietnamese[vi]
Và, mặc dù nó được vẽ trên một đường cong về phía bên trái, nó vẫn đang hướng lên.
Chinese[zh]
尽管在左边 呈现出对数曲线 它也是仍然是向上弯曲。