Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
° Kommissionens beslutning, som meddelt sagsoegeren den 21. december 1994, om at give den i udbud nr. 94/21/IX.C.1 omhandlede kontrakt til selskaberne Ecco, Gregg og Manpower, annulleres.
German[de]
° die ihr am 21. Dezember 1994 bekanntgegebene Entscheidung der Kommission, den öffentlichen Auftrag, der Gegenstand der Ausschreibung Nr. 94/21/IX.C.1 war, an die Firmen Ecco, Gregg und Manpower zu vergeben, aufzuheben;
Greek[el]
* να ακυρώσει την κοινοποιηθείσα στην προσφεύγουσα στις 21 Δεκεμβρίου 1994 απόφαση της Επιτροπής, περί αναθέσεως της σχετικής με την πρόσκληση υποβολής προσφορών 94/21/IX.C.1 δημοσίας συμβάσεως στις εταιρίες Ecco, Gregg και Manpower
English[en]
° annul the Commission' s decision, communicated to it on 21 December 1994, to award the public contract relating to invitation to tender No 94/21/IX.C.1 to the companies Ecco, Gregg and Manpower;
Spanish[es]
° Anule la decisión de la Comisión, comunicada a la demandante el 21 de diciembre de 1994, de adjudicar el contrato público relativo al concurso no 94/21/IX.C.1 a las sociedades Ecco, Gregg y Manpower.
French[fr]
° annuler la décision de la Commission, communiquée à la requérante le 21 décembre 1994, d' attribuer le marché public relatif à l' appel d' offres n 94/21/IX.C.1 aux sociétés Ecco, Gregg et Manpower;
Italian[it]
° annullare la decisione della Commissione, notificata alla ricorrente il 21 dicembre 1994, di aggiudicare l' appalto pubblico relativo al bando di gara n. 94/21/IX.C.1 alle società Ecco, Gregg e Manpower;
Dutch[nl]
° het besluit van de Commissie, op 21 december 1994 aan verzoekster medegedeeld, tot gunning van de opdracht betreffende aanvraag nr. 94/21/IX.C.1 aan Ecco, Gregg en Manpower, nietig te verklaren;
Portuguese[pt]
° anular a decisão da Comissão, comunicada à recorrente em 21 de Dezembro de 1994, de adjudicar o contrato público relativo ao concurso n. 94/21/IX.C.1 às sociedades Ecco, Gregg e Manpower;