Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hidtil har det været praksis, at ekspertise alt for ofte er blevet erhvervet inden for vigtige sagers ret så begrænsede område, men ledelse af en stor tjenestegren kræver kendskab til sagerne og evnen til at styre ressourcer og budgetter.
German[de]
Zu oft wurde in der Vergangenheit Sachkunde auf dem eher engen Gebiet wichtiger Dossiers erworben, die Führung einer großen Dienststelle verlangt jedoch die Kenntnis der Dossiers und die Fähigkeit, Ressourcen und Budgets zu verwalten.
Greek[el]
Σε πάρα πολλές περιπτώσεις στο παρελθόν έχει αποκτηθεί εμπειρία στο σχετικά στενό πεδίο σημαντικών φακέλων, ωστόσο, η διαχείριση μιας μεγάλης υπηρεσίας απαιτεί γνώση των φακέλων και ικανότητα διαχείρισης πόρων και προϋπολογισμών.
English[en]
Too often in the past expertise has been learned in the rather narrow field of important dossiers, however, management of a large service requires knowledge of the dossiers and the capacity to manage resources and budgets.
Spanish[es]
En demasiados casos en el pasado se ha adquirido la especialización en la esfera bastante limitada de expedientes importantes; sin embargo, la gestión de un gran servicio requiere conocimiento de los expedientes y capacidad para gestionar recursos y presupuestos.
Finnish[fi]
Aikaisemmin on sattunut liian usein, että asiantuntemus on opittu melko kapealla tärkeiden aiheiden alueella, mutta laaja-alaisen yksikön johtaminen edellyttää tietoja asiakokonaisuuksista ja kykyä hallinnoida voimavaroja ja talousarvioita.
French[fr]
Auparavant, l'expérience a trop souvent été acquise dans le domaine relativement limité de dossiers importants, alors que la gestion d'un grand service exige une connaissance des dossiers mais aussi une capacité à gérer les ressources et les budgets.
Italian[it]
Troppo spesso in passato l'esperienza è stata acquisita nel contesto circoscritto di dossier importanti. ma la gestione di un grande servizio richiede la conoscenza dei dossier ma anche la capacità di gestire risorse e bilanci.
Dutch[nl]
In het verleden werd expertise te vaak verworven in het nogal beperkte kader van belangrijke dossiers, het runnen van een grote dienst vereist echter kennis van de dossiers en het vermogen mensen en middelen te beheren.
Portuguese[pt]
Com demasiada frequência, no passado, os conhecimentos foram adquiridos no contexto algo limitado dos dossiers importantes. A verdade, porém, é que a gestão de um serviço de grande dimensão requer o conhecimento dos dossiers bem como a capacidade de gerir recursos e orçamentos.
Swedish[sv]
Alltför ofta i det förgångna har kunskaper förvärvats i det relativt smala område som utgörs av viktiga frågor, men förvaltning av en stor tjänstefunktion kräver kunskaper om frågorna och kapacitet att förvalta resurser och budgetar.