Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد أن أقلقكِ
Bulgarian[bg]
Не исках да ви тревожа.
Bosnian[bs]
Nisam htio da se brineš.
Greek[el]
Δεν ήθελα να ανησυχήσεις!
English[en]
I didn't want you to worry.
Spanish[es]
No quería preocuparlos.
Finnish[fi]
En halunnut sinun huolivan.
Hebrew[he]
לא רציתי שתדאגו.
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy aggódj.
Italian[it]
Non volevo ti preoccupassi.
Polish[pl]
Chciałem cię uspokoić.
Portuguese[pt]
Não queria que se preocupasse.
Romanian[ro]
Nu vroiam sa iti faci griji.
Russian[ru]
Я не хотел, чтобы ты беспокоилась.
Serbian[sr]
Nisam htio da se brineš.
Turkish[tr]
Endişelendirmek istemedim.