Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår af Kommissionens meddelelse, at næsten trefjerdedele af de naturlige leve- og voksesteder i regionen er gået tabt eller er blevet uigenkaldeligt ødelagt.
German[de]
Der Mitteilung zufolge wurden nahezu drei Viertel der natürlichen Lebensräume der Region zerstört bzw. unwiderruflich geschädigt.
Greek[el]
Η ανακοίνωση αναφέρει ότι έχουν σχεδόν εξαφανιστεί ή καταστραφεί ανεπανόρθωτα τα τρία τέταρτα των φυσικών οικοτόπων στην περιοχή.
English[en]
The communication mentions that nearly three-quarters of the natural habitat in the region has been lost or irreversibly degraded.
Spanish[es]
La Comunicación señala que casi tres cuartas partes del hábitat natural de la región se han perdido o degradado de manera irreversible.
Finnish[fi]
Tiedonannossa todetaan, että alueen luonnollisista kasvu- ja elinalueista lähes kolme neljäsosaa on menetetty tai peruuttamattomasti rappeutunut.
French[fr]
La communication indique que près des trois-quarts de l'habitat naturel de la région ont été perdus ou dégradés de façon irréversible.
Italian[it]
Secondo la Comunicazione circa tre quarti dell'habitat naturale della regione è andato perduto o si è degradato in maniera irreversibile.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie is bijna driekwart van de natuurlijke habitat in de regio verloren gegaan of onherstelbaar aangetast.
Portuguese[pt]
A comunicação indica que quase três quartos do habitat natural da região se perderam ou degradaram irreversivelmente.
Swedish[sv]
I meddelandet konstateras att nästan tre fjärdedelar av den naturliga miljön i regionen har gått förlorad eller försämrats på ett sätt som inte går att rätta till.