Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Erminio and Ettore, in a more recent testimony for the ecclesiastical authority, affirm, on the contrary that Egidio killed her for begging him not to blaspheme.
Spanish[es]
Erminio y Ettore, en un testimonio mas reciente para las autoridades eclesiásticas, afirman, al contrario que Egidio mato a su madre por rogarle que no blasfemara.
French[fr]
Erminio et Ettore, dans un témoignage plus récent devant l'autorité ecclésiastique, affirment en revanche qu'Egidio l'aurait tuée parce qu'elle le suppliait de ne pas blasphémer.
Polish[pl]
Erminio i Ettore, w późniejszym zeznaniu dla władz kościelnych, stwierdzają z kolei, że Egidio zabił ją, ponieważ domagała się, aby nie bluźnił.
Portuguese[pt]
Erminio e Ettore, em um testemunho mais recente para a autoridade eclesiástica, afirmaram, ao contrário que Egídio a matou porque ela lhe implorava para não blasfemar.
Romanian[ro]
Erminio şi Ettore, au declarat recent... în faţa autorităţilor ecleziastice, că nu-i aşa... că Egidio a omorât-o în timp ce ea îl implora să nu mai blasfemieze.
Russian[ru]
Эрминио и Этторе в недавних показаниях... для священного комитета заявили, что Эджидио убил её, потому что она просила его не богохульствовать
Turkish[tr]
Erminio ve Ettore, Hristiyan kilisesi otoritelerine Egidio'nun onu Tanrı'ya hakaret etmemesi için öldürdüğünü söylediler.