Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой кандидат откаже назначаването поради основателна причина, се избира нов арбитър по същата процедура, използвана за избора на отказалия кандидат.
Czech[cs]
Pokud kandidát jmenování z oprávněného důvodu odmítne, vybere se nový rozhodce stejným postupem, jaký se použil pro výběr kandidáta, který se funkce nemůže ujmout.
Greek[el]
Εάν ένας υποψήφιος αρνηθεί τον ορισμό για βάσιμο λόγο, ο νέος διαιτητής επιλέγεται με την ίδια διαδικασία που ακολουθήθηκε για την επιλογή του υποψηφίου που δεν είναι διαθέσιμος.
English[en]
If a candidate declines the appointment for a justified reason, a new arbitrator shall be selected following the same procedure used for the selection of the unavailable candidate.
Spanish[es]
Si un candidato declina el nombramiento por alguna razón justificada, se seleccionará un nuevo árbitro siguiendo el mismo procedimiento utilizado para la selección del candidato no disponible.
Finnish[fi]
Jos ehdokas perustellusta syystä kieltäytyy nimityksestä, valitaan uusi välimies käyttäen samaa menettelyä, jolla kieltäytynyt ehdokas oli valittu.
French[fr]
Si un candidat refuse la désignation pour une raison justifiée, un autre arbitre est désigné suivant la procédure de désignation du candidat non disponible.
Italian[it]
Qualora un candidato rinunci alla nomina per un giustificato motivo viene designato un nuovo arbitro in base alla stessa procedura seguita per la designazione del candidato non disponibile.