Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ما يحدث في الواقع هو أنه لدينا قوة الإنترت المجاني والمفتوح, وفوق كل ذلك وضعنا قاعدة للمشاركة, والأفراد أصبحوا الآن في شراكة مع الشركة, يخلقون قيماً مشتركة على قيم مشتركة, و كل واحدة تعزز الأخرى, وتفعل ما لا يستطيع الآخرين فعله.
Bulgarian[bg]
Но това, което наистина се случва е, че ние имаме силата на безплатен и достъпен интернет, и на всичко отгоре, ние поставяме платформа за участие, и сега участниците са в съдружие с компанията, създавайки споделена стойност на споделени ценности, и всеки подсилва другия, правейки това, което той не може.
Czech[cs]
Ve skutečnosti jsme ale získali sílu dostupného a otevřeného internetu a přidáváme k němu platformu k zapojení se, takže vrstevníci jsou v jednom svazku se společností, vytváří sdílené hodnoty na základě sdílených hodnot a navzájem se posilují, dělají to, co ten druhý nezvládá.
German[de]
Tatsächlich aber steht uns die Macht dieses freien und offenen Internets zur Verfügung. und auf diese Macht setzen wir eine Plattform der Beteiligung oben drauf, und die Peers sind nun am Unternehmen beteiligt, mit dem Teilen von Werten werden neue gemeinsame Werte erschaffen und jeder stärkt den anderen und tut das, was der andere nicht kann.
Greek[el]
Αλλά αυτό που πραγματικά συμβαίνει είναι ότι έχουμε τη δύναμη ενός ελεύθερου και ανοικτού Διαδικτύου και επιπλέον θέτουμε μια πλατφόρμα για συμμετοχή και οι ομότιμοι βρίσκονται τώρα σε εταιρική σχέση με την εταιρεία, δημιουργώντας κοινόχρηστες αξίες σε κοινές αξίες και ο καθένας ενισχύει τον άλλο κάνοντας ό,τι ο άλλος δεν μπορεί να κάνει.
English[en]
But what's really happening is that we've got the power of a free and open Internet, and on top of that we're putting a platform for participation, and the peers are now in partnership with the company, creating shared value on shared values, and each strengthening the other, and doing what the other can't do.
Spanish[es]
Pero lo que está pasando es que tenemos el poder de una red libre y abierta, y sobre ella estamos poniendo una plataforma para la participación, y los clientes ahora son como socios de la compañía, creando valores compartidos sobre valores compartidos, y cada uno fortalece al otro, y hace lo que el otro no puede hacer.
Persian[fa]
اما واقعیت این است که ما از قدرت اینترنت آزاد و باز برخورداریم و مهمتر از همه، ما عرصه ای را برای مشارکت تعبیه میکنیم، و به این ترتیب «همتا» ها با کمپانی شریک میشوند، و برآیند منافع به وجود میآید، و هر طرف موجب توانمندی دیگری می شود، و کاری را می کند که از عهده دیگری خارج است.
French[fr]
Mais ce qui se passe en vérité, c'est que nous avons la puissance d'un Internet libre et accessible, et en plus, nous mettons en place une plateforme participative et il y a maintenant des partenariats entre les pairs et la compagnie, ce qui crée de plus en plus de valeur partagée, chacun renforçant l'autre et faisant ce que les autres ne peuvent faire.
Hebrew[he]
אבל מה שבאמת קורה זה שיש לנו את הכוח של אינטרנט זמין וחינם, ועל זה אנחנו מאפשרים תשתית להשתתפות, והעמיתים עכשיו עובדים בשיתוף עם החברה, יוצרים ביחד ערך משותף על עקרונות משותפים, וביחד מחזקים אחד את השני, ומשלימים את מה שהאחר לא יכול לעשות.
Italian[it]
Ma quello che accade realmente è che abbiamo il potere di una rete Internet libera e gratuita, in cima alla quale stiamo mettendo una piattaforma per la partecipazione, così che ora i "pari" sono partner della società, creando un valore condiviso su valori condivisi, e ognuno rafforza l'altro, e fa quello che un altro non sa fare.
Japanese[ja]
でも違いがあります 我々には無料で誰もが使える インターネットを基盤とした 参加型のプラットフォームがあります ピア(仲間)に 会社のパートナーとして 共通の価値観を基に 共通の価値を築いてもらい 双方の弱点を補いながら 共に発展していくシステムです
Korean[ko]
그러나 실제 일어나고 있는 일은 우리는 무료로 개방된 인터넷의 힘을 가지고 있고, 무엇보다도 참여를 위한 기반을 마련했다는 것이죠. 그리고 각 개인은 회사와 동반자 관계로 공유된 가치 위에 공유 가치를 만들고 있으며 서로를 강화시켜 상대가 할 수 없는 일을 합니다.
Dutch[nl]
Wat echt gebeurt, is dat we de kracht hebben van een gratis en open internet, waar we een platform voor deelname aan toevoegen. De gelijken zijn nu partners van het bedrijf die gedeelde waarde creëren bovenop gedeelde waarden. Ze versterken elkaar en doen wat de ander niet kan doen.
Polish[pl]
Korzystając z dostępu do darmowego, otwartego Internetu, tworzymy platformę uczestnictwa, gdzie zwykłe osoby mogą współpracować z firmą i tworzyć wspólne zyski na wspólnych wartościach, wzmacniając się wzajemnie, robiąc to, czego ktoś nie może.
Portuguese[pt]
Mas o que está realmente a acontecer é que temos o poder de uma <i>Internet</i> aberta e livre, e, além disso, temos uma plataforma para a participação, e os pares são parceiros da empresa, a criar valor em valores partilhados, a fortalecerem-se uns aos outros e a fazer o que outro não consegue.
Romanian[ro]
De fapt, ce se întâmplă e că acum avem puterea unui internet gratuit și liber, căruia îi adăugăm o platformă de colaborare în care oamenii intră în parteneriat cu companiile pentru a crea o valoare comună bazată pe bunuri pe care le-mpart, sprijinindu-se unii pe alții și făcând ce alții nu pot.
Russian[ru]
Но самое главное это то, что мы получили возможность свободного интернета, и вдобавок мы создали платформу для участия, так что теперь люди в партнёрстве с компанией создают ценность для всех, используя общие принципы и ценности, и когда один делает то, что другой не может — выигрывают все.
Serbian[sr]
Ono što se ustvari dešava jeste da imamo moć besplatnog i otvorenog interneta, povrh čega postavljamo platformu za učestvovanje, a učesnici su partneri kompanije i kreiraju zajedničke vrednosti, međusobno se osnažuju i rade ono što drugi ne bi mogao.
Turkish[tr]
Ama asıl olan şey, biz özgür ve açık internetin gücüne sahibiz ve dahası katılım odaklı bir platform yarattık ve katılımcılar artık şirket ile ortalık içerisinde ortak değerler üzerine ortak değerler yaratarak, birbirinin güçlendirerek ve diğerinin yapamadığını yaparak.