Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
London-priserne omregnes til US-dollars pr. ton ved anvendelse af den aktuelle seksmaaneders terminskurs i London ved boersens slutning.
German[de]
Die Londoner Preise werden unter Zugrundelegung des täglichen Kurses für sechsmonatige Devisentermingeschäfte bei Londoner Börsenschluß in US-Dollar je Tonne umgerechnet.
Greek[el]
Οι τιμές του Λονδίνου μετατρέπονται σε δολάρια Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής ανά τόνο, μέσω της συναλλαγματικής τιμής της ημέρας που καθορίζεται υπό εξάμηνη προθεσμία στο Λονδίνο κατά το κλείσιμο.
English[en]
The London prices shall be converted into the United States dollars per tonne by using the current six months forward rate of exchange in London at closing time.
Spanish[es]
Los precios de Londres se convertirán en dólares estadounidenses por tonelada utilizando el tipo de cambio para futuros a seis meses vigente en Londres a la hora del cierre.
Finnish[fi]
Lontoon hinnat muutetaan Yhdysvaltain dollareiksi tonnilta käyttäen Lontoon- sulkemisaikana käypää dollarin kuuden kuukauden termiinikurssia.
French[fr]
Les cours de Londres sont convertis en dollars des États-Unis par tonne au moyen du taux de change du jour à six mois de terme établi à Londres à la clôture.
Italian[it]
Le quotazioni di Londra vengono convertite in dollari statunitensi/tonnellata al tasso di cambio giornaliero a sei mesi stabilito a Londra alla chiusura.
Dutch[nl]
De Londense prijzen worden omgerekend in US-dollar per ton op basis van de geldende termijnkoers voor deviezen voor levering over zes maanden te Londen bij sluitingstijd.
Portuguese[pt]
Os preços de Londres serão convertidos em dólares dos Estados Unidos da América por tonelada, utilizando a taxa de câmbio do dia a seis meses de prazo, estabelecida no momento do encerramento em Londres.
Swedish[sv]
Londonpriserna skall omvandlas till US dollar per ton enligt terminsväxlingskursen beräknad på de sex närmaste månaderna som den fastställts i London vid stängningstid.