Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
царевица и сорго, давани в зелен вид, съхранявани под формата на силаж или изсушени,
Czech[cs]
kukuřice či čirok podávané jako zelená píce, konzervované ve formě siláže nebo dehydrované;
Danish[da]
majs eller durra, grønthøstet, som ensilage eller tørret
German[de]
Mais oder Sorghum, die grün verfüttert oder in Form von Silage oder getrocknet eingelagert werden;
Greek[el]
καλαμπόκι ή σόργο, χορηγούμενο χλωρό, διατηρούμενο με ενσίρωση ή αφυδατωμένο,
English[en]
maize or sorghum, distributed fresh, preserved in the form of silage or dried,
Spanish[es]
el maíz y el sorgo distribuidos en verde, conservados en forma de ensilaje o deshidratados;
Estonian[et]
mais või sorgo, mida antakse värskena või silona või kuivistena;
Finnish[fi]
maissi tai durra tuoreena jaeltuna, säilöttynä joko säilörehuna tai kuivattuna;
French[fr]
le maïs ou le sorgho, distribué en vert, conservé sous forme d’ensilage, ou bien déshydraté;
Croatian[hr]
kukuruz ili sirak, koji se kravama daje svjež, konzerviran u obliku silaže ili pak osušen,
Hungarian[hu]
kukorica vagy cirok, amelyeket zölden vagy tartósítva, szilázs formájában vagy szárítva adnak az állatoknak;
Italian[it]
il mais o il sorgo, distribuito verde, conservato sotto forma di insilato oppure disidratato;
Lithuanian[lt]
kukurūzai arba sorgai, duodami žali arba konservuoti siloso arba dehidratuota forma,
Latvian[lv]
kukurūzu vai sorgo, ko izbaro svaigu, konservētu skābbarības veidā vai dehidratizētu,
Maltese[mt]
il-qamħirrum jew il-qaraboċċ, imqassam frisk, maħżun f’silos jew inkella mnixxef;
Dutch[nl]
maïs en sorghum, toegediend als groenvoer of bewaard in de vorm van kuilvoer of gedroogd;
Polish[pl]
kukurydzę lub sorgo, zadawane jako pasza zielona, konserwowane w postaci kiszonki lub odwodnione,
Portuguese[pt]
Milho e sorgo distribuídos em verde, conservados sob a forma de silagem ou desidratados;
Romanian[ro]
porumbul sau sorgul distribuite proaspete, conservate sub formă de furaje însilozate sau bine uscate;
Slovak[sk]
kukurica alebo cirok podávaný ako zelené krmivo, uchovávané vo forme siláže, alebo aj sušené,
Slovenian[sl]
koruza ali sirek, razdeljena sveža, shranjena v obliki silaže ali dehidrirana,
Swedish[sv]
Majs och sorghum, som ges färska eller konserverade som ensilage eller torkade.