Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Således bygger de selv en ny halvdel til „trinnene“, og på denne måde dannes der langs med den ene af DNA-stigens sider en ny kæde, som kaldes „budbringer-RNA“ (RNA betyder ribonukleinsyre).
German[de]
Auf diese Weise „bauen“ sie die andere Hälfte der „Sprossen“ „wieder auf“, so daß ein neuer Faden gebildet wird, der als „Boten-RNS“ (Ribonukleinsäure) bezeichnet wird.
Greek[el]
Με αυτό το μέσο «ξαναχτίζουν» τα άλλα μισά στα «σκαλοπάτια» κι έτσι σχηματίζουν ένα νέο νήμα που ονομάζεται «αγγελιαφόρος RNA» (ριζοπυρηνικόν οξύ).
English[en]
By this means they “rebuild” other halves to the “rungs,” thus forming a new strand called “messenger RNA” (ribonucleic acid).
Spanish[es]
Por este medio “reedifican” otras mitades para los “peldaños,” formando así un nuevo filamento que se llama “mensajero ARN” (ácido ribonucleico).
Finnish[fi]
Täten ne ”jälleenrakentavat” ”puolien” toisen puoliskon ja muodostavat siten uuden ”lähetti-RNA:ksi” (ribonukleiinihappo) nimitetyn rihman.
French[fr]
C’est ainsi qu’ils reconstituent la moitié de “barreau” manquant et forment un nouveau filament appelé “ARN messager” (acide ribonucléique).
Italian[it]
In tal modo “ricostruiscono” altre metà per i “pioli”, formando così un nuovo filamento detto “RNA messaggero” (acido ribonucleico).
Japanese[ja]
この方法で,「横木」は他の半分を「再建」し,「伝令RNA」(リボ核酸)と呼ばれる新しいらせん帯を形成します。
Korean[ko]
이렇게 하여 그들은 “사닥다리”에 다른 반쪽을 “재건”(再建)하여 “전령 DNA”(리보 핵산)이라고 하는 새로운 줄을 형성한다.
Norwegian[nb]
På denne måten «gjenoppbygger» de den andre halvdelen av «tverrstykkene» og danner således en ny tråd som kalles budbringer-RNA (ribonukleinsyre).
Dutch[nl]
Hierdoor „bouwen” ze de andere helft van de „sporten” weer op, waardoor er een nieuwe keten wordt gevormd die „boodschapper-RNZ” (ribonucleïnezuur) wordt genoemd.
Portuguese[pt]
Por este meio, “reconstroem” as outras metades dos “degraus”, assim formando um novo cordão chamado “mensageiro RNA” (ácido ribonucleico).
Swedish[sv]
På så sätt bygger de åter upp den andra halvan av ”stegpinnarna” och bildar alltså en ny kedja som kallas ”messenger RNA” (ribonukleinsyra).