Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ዛሬ በዚች ቀን ያላችሁንማንነታችሁን ብቻ ሳይሆን፣ ነገር ግን የከበረ እና ብርሃን ለመሆን ላላችሁ አቅም አና ፍላጎትይወዳችኋል።
Bulgarian[bg]
Той ви обича не само заради това, което сте днес, но и заради това в каква личност на слава и светлина имате потенциала и желанието да се превърнете.
Bislama[bi]
Hem i lavem yu, i no from huia yu tedei, be tu, from yu woman ia blong glori mo laet we yu gat paoa mo tingting blong kam.
Cebuano[ceb]
Siya nahigugma ninyo dili lamang kon si kinsa kamo niining adlawa apan sa potensyal ug tinguha usab nga kamo mamahimong tawo nga may himaya ug kahayag.
Czech[cs]
Miluje vás nejen pro to, kým jste právě dnes, ale i pro onu osobu slávy a světla, kterou se se svým potenciálem a touhou můžete stát.
Danish[da]
Han elsker jer ikke blot for den, I er i dag, men også for den person bestående af herlighed og lys, som I har potentiale til og ønske om at blive.
German[de]
Er liebt in Ihnen nicht nur den Menschen, der Sie heute sind, sondern auch das herrliche, strahlende Wesen, das Sie eines Tages werden können und wollen.
Greek[el]
Σας αγαπά όχι μόνον για αυτό που είστε σήμερα, αλλά επίσης για το άτομο δόξας και φωτός για τα οποία έχετε τις δυνατότητες και την επιθυμία να γίνετε.
English[en]
He loves you not only for who you are this very day but also for the person of glory and light you have the potential and the desire to become.
Spanish[es]
Él las ama no sólo por quienes son hoy en día, sino por la persona de gloria y luz que tienen el potencial y el deseo de llegar a ser.
Estonian[et]
Ta armastab teid mitte üksnes seetõttu, kes te just täna olete, vaid ka selle hiilguse ja valgustatuse tõttu, mille võite ja soovite saada.
Fanti[fat]
Nnyɛ wo nyimpa ban a eyɛ no ndɛ yiara nko ntsi na Ɔdɔ wo no, mbom so dɛ enyimnyam na kan nyimpa a ewɔ akwanya na pɛ dɛ ebɛyɛ no ndaamba no.
Finnish[fi]
Hän rakastaa teitä sekä sellaisina kuin olette juuri nyt, että myös sellaisina kirkkauden ja valon persoonina, jollaisiksi teillä on mahdollisuus ja halu tulla.
Fijian[fj]
E lomani iko o Koya sega ni baleta walega o cei o iko ena siga nikua ia sa baleta talega na tamata lagilagi ka rarama e rawa ka tu vei iko na kena gagadre mo vakakina.
French[fr]
Il vous aime non seulement pour ce que vous êtes aujourd’hui même, mais aussi pour l’être de gloire et de lumière que vous avez le potentiel et le désir de devenir.
Gilbertese[gil]
E tangiriko tiaki ibukina bwa antai ngkoe n te bong aei ma ibukin naba te aomata ao te ota ngaia are e anganiko te konabwai ao te nano n riki nako iai.
Guarani[gn]
Ha’e penderayhu ndaha’ei mávapa peẽ ha’e ko’ãga rehe, ha katu pe tekove henyhẽva gloria ha tesape ikatuva ha’e peẽ.
Fiji Hindi[hif]
Unka prem sirf aaj tum kaun ho se nahin juda hai magar us insaan ke prati jo tumhare andar hai jo kuch ban sakta hai aage chal kar se juda hai.
Hmong[hmn]
Nws hlub nej tsis yog rau cov neeg uas nej yog niaj hnub nim no, tiam sis kuj rau cov neeg muaj yeeb koob thiab qhov kaj uas nej muaj peev xwm rais los mus ua.
Croatian[hr]
On vas voli ne zbog toga tko ste vi danas nego zbog osobe slave i svijetla za koju imate potencijal i želju postati.
Haitian[ht]
Li renmen nou non sèlman pou sa nou ye jodia menm nan, men tou, pou èt laglwa ak limyè nou gen potansyèl ak dezi pou nou vin tounen an.
Hungarian[hu]
Nem csupán azért szeret benneteket, amik ebben a pillanatban vagytok, hanem azért is, amilyen dicsőséges és fényes személlyé válhattok és szeretnétek válni.
Armenian[hy]
Նա ձեզ սիրում է, ոչ թե նրա համար, թե ով եք դուք ներկայումս, այլ նաեւ փառք եւ լույս լինելու ձեր ներուժի եւ ցանկության համար։
Indonesian[id]
Dia mengasihi Anda bukan saja karena siapa adanya diri Anda hari ini, namun juga karena orang kemuliaan dan terang yang untuk menjadi seperti itu, potensi dan hasratnya Anda miliki.
Icelandic[is]
Hann elskar ykkur ekki aðeins eins og þið eruð einmitt í dag, heldur líka vegna þess að þið þráið að verða og getið orðið verur dýrðar og ljóss.
Italian[it]
Egli vi ama non soltanto per le persona che siete oggi stesso, ma anche per la persona di gloria e di luce che avete il potenziale e il desiderio di diventare.
Japanese[ja]
神はまさに現在の皆さんをありのまま愛し,さらに,皆さんがなりたいと望み,その可能性を秘めている,栄えある輝かしい皆さんをも愛しておられるのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an nakatxra, moko ka’aj ta wi’ xmaak anihat anajwan, a’b’an xmaak ajwi’ naq truuq tat-ok ut taawaj tat-ok jo’ junaq li wan xnimal loq’al ut saqen.
Khmer[km]
ទ្រង់ ស្រឡាញ់បងប្អូនពុំមែនដោយសារ អ្វីដែល អ្នក មាន នៅថ្ងៃ នេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ ក៏ព្រោះ តែ សិរីល្អ និង ពន្លឺ ដែលបងប្អូន មាន សក្ដានុពល ហើយ មានបំណង ចង់ប្រែក្លាយ ផងដែរ។
Korean[ko]
그분은 지금 있는 그대로의 여러분을 사랑하실 뿐만 아니라, 여러분이 될 수 있고, 또 앞으로 되고 싶어 하는 그 영광스럽고 빛 나는 모습의 여러분도 사랑하십니다.
Lingala[ln]
Alingi yo bobele te mpo na nani ozali mokolo oyo mpenza, kasi lisusu mpo na moto ya nkembo mpe pole ozali na likoki mpe mposa ya kokoma yango.
Lao[lo]
ພຣະອົງ ຮັກ ທ່ານ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເພາະ ທ່ານ ເປັນ ຄົນ ຈັ່ງ ໃດ ໃນ ເວລາ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ພຣະອົງ ຮັກ ທ່ານ ເພາະ ລັດສະຫມີ ພາບ ແລະ ຄວາມ ສະຫວ່າງທີ່ ທ່ານ ມີ ແລະ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ທ່ານ ຈະ ກາຍ ເປັນ ໃນ ອະນາຄົດນໍາ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Jis jus myli ne tik už tai, kas esate šiandien, bet ir už tai, kokia šlovės ir šviesos kupina asmenybe turite potencialą ir troškimą tapti.
Latvian[lv]
Viņš mīl jūs ne tikai par to, kas esat šobrīd, bet arī par to godības un gaismas pilno personu, par kuru varat un vēlaties kļūt.
Malagasy[mg]
Tia anao Izy tsy hoe noho ny maha-ianao anao amin’ity andro ity fotsiny, fa eo ihany koa noho ilay olona feno voninahitra sy fahazavana izay mety hahatongavanao sy irianao hahatongavana.
Marshallese[mh]
Ejjab iakwe wōt eok kōn wōn kwe rainin, ak barāinwōt kōn aibojooj ilo armej im meram eo am enaaj waļo̧tok im ikdelel ñan oktak.
Mongolian[mn]
Тэр өнөөдөр таныг хэн гэдгээр тань төдийгүй таны хүрч чадах чадвар, хүсэл эрмэлзлийн алдар суу, гэрлээр тань хайрладаг.
Malay[ms]
Dia menyayangi kamu bukan saja sebab keadaan kamu sekarang tetapi juga sebab orang itu yang mulia yang kamu berpotensi dan berkeinginan untuk menjadi.
Maltese[mt]
Huwa jħobbkom mhux biss għal dak li intom illum iżda wkoll għall-persuna ta' glorja u dawl li intom għandkom il-potenzjal u x-xewqa fikom li ssiru.
Norwegian[nb]
Han elsker dere ikke bare for hvem dere er i dag, men også for den person av herlighet og lys som dere har mulighet til og ønske om å bli.
Dutch[nl]
Hij houdt niet alleen van u om wie u nu bent, maar ook om de persoon van heerlijkheid en licht die u kunt en verlangt te worden.
Papiamento[pap]
E ta stima boso no solamente pa ken boso ta e dia aki, pero tambe pa e persona di gloria i lus ku boso tin e potensial i deseo pa bira.
Polish[pl]
On kocha was nie tylko za to, kim jesteście dzisiaj, ale również za wasz potencjał i pragnienie stania się istotą pełną chwały i światła.
Portuguese[pt]
Ele as ama não apenas por quem vocês são hoje, mas também pela personagem de glória e luz que vocês têm o potencial e o desejo de se tornar.
Romanian[ro]
El vă iubeşte nu doar pentru ceea ce sunteţi în această zi, ci şi pentru fiinţa de slavă şi lumină care veţi deveni datorită potenţialului şi dorinţei dumneavoastră.
Russian[ru]
Он любит вас не только за то, кто вы сегодня, но и за ту личность из славы и света, которой вы можете стать, обладая потенциалом и желанием.
Slovak[sk]
On vás miluje nie iba preto, kým ste práve teraz, ale tiež preto, že máte potenciál a túžbu stať sa osobou slávy a svetla.
Samoan[sm]
E alofa o Ia e le gata mo le tagata ua i ai oe i lenei lava aso, ae faapena foi mo le tagata o le mamalu ma le malamalama lea e te maua ai le gafatia ma le manao e avea ai.
Serbian[sr]
Он вас воли не само због онога што сте данас, него и због особе славе и светлости за коју имате потенцијал и жељу да постанете.
Swedish[sv]
Han älskar dig inte bara för den du är i dag utan också för den härliga och strålande varelse du har potential och önskan att bli.
Swahili[sw]
Anakupenda si tu kwa ajili ya yule uliye siku hii ya leo, lakini pia kwa kuwa mtu wa utukufu na mwangaza unao uwezo na nai ya kuwa.
Thai[th]
พระองค์ทรงรักท่านไม่เพียงตัวตนของท่านในวันนี้ แต่ทรงรักคนที่มีรัศมีภาพและความสว่างซึ่งท่านมีศักยภาพและความปราถนาที่จะเป็นเช่นกัน
Tagalog[tl]
Mahal Niya kayo hindi lang dahil sa uri ng pagkatao ninyo sa araw na ito, kundi sa potensyal at hangarin ninyong maging isang nilalang na may kabutihan at liwanag.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ngata pē ʻEne ʻofa ʻiate koe ʻi he tuʻunga ʻokú ke ʻi ai he ʻaho ní, ka ʻi hoʻo toe hoko ko ia ko e tokotaha nāunauʻia pea mo e māmá, ʻokú ke malava ai pea mo maʻu ha holi ke aʻusiá.
Tahitian[ty]
Ua here Oia ia outou eiaha noa no te huru taata outou i teie mahana no te taata hanahana atoa râ e te maramarama ta outou e nehenehe e riro mai e o ta outou e hiaai nei ia riro.
Ukrainian[uk]
Він любить вас не лише за те, ким ви є сьогодні, але й як особу слави і світла, якою у вас є потенціал і бажання стати.
Vietnamese[vi]
Ngài yêu thương các chị em không những vì con người của các chị em chính trong ngày hôm nay đây, mà còn vì con người với vinh quang và ánh sáng mà các chị em có tiềm năng và ước muốn để trở thành.
Chinese[zh]
他爱你,不仅因为你现在的样子,也因为你有渴望和潜力成为一位充满荣耀与光的人物。