Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل ماكان بين ( روب لوي ) و ( جيمس سبيدر ) في فيلم " التأثير السيء " عام 1990
Bulgarian[bg]
Загрижени сме, че той е за Джеф, както Роб Лоу беше за Джеймс Спейдър в " Лошо влияние " от 1990.
Bosnian[bs]
Mi se brinemo da je Alan Jeffu ono što je Rob Lowe bio James Spaderu u filmu Loš utjecaj iz 1990.
Czech[cs]
Máme strach, že Alan bude pro Jeffa jako Rob Lowe pro Jamese Spadera ve filmu Špatný vliv.
German[de]
Wir machen uns Sorgen, dass Alan mit Jeff das anstellt... was Rob Lowe mit James Spader im 90er Film " Schlechter Einfluss " ist.
Greek[el]
Η ανησυχία μας είναι ότι ο Άλαν είναι για τον Τζεφ ότι ο Ρομπ Λόου για τον Τζέημς Σπέιντερ στην ταινία του 1990 " bad influence ".
English[en]
Our concern is that Alan is to Jeff what Rob Lowe was to James Spader in the 1990 film bad influence.
Spanish[es]
Nos preocupa que Alan es para Jeff lo que Rob Lowe era para James Spader en la películas " Malas Influencias " de 1990.
French[fr]
On a peur qu'Alan soit le sosie de Rob Lowe dans Bad Influence.
Hebrew[he]
הדאגה שלנו היא שאלן לג'ף הוא מה שהיה רוב לו לג'יימס ספיידר בסרט משנת 1990, השפעה רעה.
Croatian[hr]
Mi se brinemo da je Alan Jeffu ono što je Rob Lowe bio James Spaderu u filmu Loš utjecaj iz 1990.
Hungarian[hu]
Mi szerintünk Alan Jeff-nek olyan, mint Rob Lowe James Spader-nek a 90-es Bad Influence-ben.
Italian[it]
Ci preoccupa che Alan possa essere per Jeff quel che Rob Lowe e'stato per James Spader nel film del 1990 " Cattive compagnie ".
Polish[pl]
Martwimy się, że Alan jest dla Jeffa, jak Robe Lowe dla Jamesa Spadera w " Złym wpływie " z 1990.
Portuguese[pt]
Nossa preocupação é que Alan seja para Jeff o que Rob Lowe foi para James Spader em " Influência Fatal " de 1990.
Romanian[ro]
Îngrijorarea noastră e că Alan e pentru Jeff ce era Rob Lowe pentru James Spader în influenţa negativă a filmelor anilor'90.
Russian[ru]
Мы волнуемся о том, что Аллан для Джеффа является тем же самым, кем Роб Лоу был для Джеймса Спейдера в фильме 90-го " Плохое влияние ".
Swedish[sv]
De är som Rob Lowe och James Spader i " Bad Influence. "
Turkish[tr]
Alan'la Jeff arasındaki ilişki, 1990 yapımı Bad Influence filmindeki