Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) леснодостъпни лични спасителни средства, отговарящи на европейски стандарт EN 395:1998 за максималния брой лица, допускани на борда.
Czech[cs]
b) snadno dostupné osobní záchranné prostředky podle evropské normy EN 395:1998 pro nejvyšší přípustný počet osob na plavidle.
Danish[da]
b) lettilgængelige individuelle redningsmidler, der er i overensstemmelse med den europæiske standard EN 395:1998, til det maksimale antal passagerer, fartøjet er godkendt til.
German[de]
(b) griffbereiten Einzelrettungsmitteln nach der Europäischen Norm EN 395:1998 für die gesamte höchstzulässige Anzahl der Personen an Bord.
English[en]
(b) readily accessible individual lifesaving equipment conforming to European Standard EN 395:1998 for the maximum number of persons permitted on board.
Spanish[es]
b) equipo salvavidas individual de fácil acceso, según la norma europea EN 395: 1998, para el máximo número de personas autorizadas a bordo.
Estonian[et]
b) kergesti kättesaadav individuaalne päästevarustus suurimale lubatud reisijatearvule vastavalt Euroopa standardile EN 395:1998.
Finnish[fi]
b) helposti saatavilla olevat, eurooppalaisen standardin EN 395:1998 mukaiset henkilökohtaiset pelastusvälineet aluksen suurimmalle sallitulle henkilömäärälle.
French[fr]
b) des moyens de sauvetage individuels conformes à la norme européenne EN 395: 1998 pour le nombre maximal de personnes admissibles à bord.
Croatian[hr]
(b) lako dostupnu osobnu opremu za spašavanje u skladu s europskom normom EN 395: 1998 za najveći dozvoljeni broj osoba na brodu.
Hungarian[hu]
b) az EN 395:1998 sz. európai szabványnak megfelelő, könnyen hozzáférhető egyéni életmentő felszerelés a fedélzeten tartózkodó legnagyobb megengedett utaslétszámnak megfelelően.
Italian[it]
b) di un equipaggiamento individuale di salvataggio facilmente accessibile conforme alla norma europea EN 395:1998 per il numero massimo di persone ammesse a bordo.
Lithuanian[lt]
b) lengvai prieinama asmeninė gelbėjimo įranga, atitinkanti Europos standartą EN 395:1998, kurios pakaktų didžiausiam laive leidžiamam asmenų skaičiui.
Latvian[lv]
b) viegli sasniedzams individuālais dzīvības glābšanas aprīkojums, kas atbilst Eiropas standartam EN 395:1998 un ir paredzēts maksimālajam uz kuģa pieļautajam skaitam pasažieru.
Maltese[mt]
(b) tagħmir tas-salvataġġ individwali aċċessibbli faċilment li jikkonforma mal-Istandard Ewropew EN 395:1998 għall-għadd massimu ta' persuni permessi abbord.
Dutch[nl]
b) individuele reddingsmiddelen, die direct kunnen worden bereikt, overeenkomstig de Europese norm EN 395:1998, voor het ten hoogste toegelaten aantal personen aan boord.
Polish[pl]
b) łatwo dostępne osobiste środki ratunkowe dostosowane do normy europejskiej EN 395:1998 dla maksymalnej dopuszczalnej liczby osób na pokładzie.
Portuguese[pt]
b) meios individuais de salvamento conformes com a norma EN 395:1998 para o número máximo admissível de pessoas a bordo.
Romanian[ro]
(b) echipamente de salvare individuale, ușor accesibile, în conformitate cu Standardul European EN 395:1998, pentru numărul maxim de persoane admis la bord.
Slovenian[sl]
(b) takoj dostopno individualno opremo za reševanje v skladu z evropskim standardom EN 395:1998 za največje dovoljeno število oseb na plovilu.
Swedish[sv]
b) Lättåtkomlig individuell livräddningsutrustning enligt Europastandard EN 395:1998 för det största tillåtna antalet personer ombord.