Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل ان تسقطي...
Bulgarian[bg]
докато се оказа паднала от стола.
Czech[cs]
nežs spadla z té stoličky...
German[de]
Bevor du vom Stuhl gefallen bist.
Greek[el]
πριν πέσεις από το σκαμνάκι...
English[en]
before you fell off the stool...
Spanish[es]
antes de que te cayeras del taburete...
Persian[fa]
قبل از اینکه از چهارپایه بیفتی
Finnish[fi]
Ennen kuin tipahdit tuolilta.
French[fr]
avant de tomber du tabouret...
Hungarian[hu]
mielőtt leestél a bárszékről...
Indonesian[id]
sebelum kau jatuh dari bangku...
Italian[it]
prima che tu cadessi dallo sgabello...
Dutch[nl]
voordat je... van de stoel viel...
Polish[pl]
zanim spadłaś ze stołka...
Portuguese[pt]
antes de você cair do banquinho.
Romanian[ro]
înainte să leşini...
Russian[ru]
и до того, как ты свалилась...
Sinhala[si]
ඔයා ස්ටුල් එකෙන් වැටෙන්න කලින්...
Slovak[sk]
skôr než si spadla zo stoličky...
Slovenian[sl]
Preden si padla s stola.
Swedish[sv]
Innan du föll av stolen.
Vietnamese[vi]
trước khi cậu ngã lăn xuống mặt sàn...