Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предвид положението в Зимбабве е целесъобразно заглавието на Решение 2011/101/ОВППС да бъде изменено.
Danish[da]
Under hensyntagen til situationen i Zimbabwe er det passende at ændre titlen på afgørelse 2011/101/FUSP.
German[de]
Angesichts der Lage in Simbabwe ist es angezeigt, den Titel des Beschlusses 2011/101/GASP zu ändern.
Greek[el]
Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο τίτλος της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ.
English[en]
Taking into account the situation in Zimbabwe, it is appropriate to amend the title of Decision 2011/101/CFSP.
Spanish[es]
Habida cuenta de la situación en Zimbabue, conviene modificar el título de la Decisión 2011/101/PESC.
Estonian[et]
Võttes arvesse olukorda Zimbabwes on asjakohane muuta otsuse 2011/101/ÜVJP pealkirja.
Finnish[fi]
Zimbabwen tilanne huomioon ottaen on aiheellista muuttaa päätöksen 2011/101/YUTP nimi.
French[fr]
Compte tenu de la situation au Zimbabwe, il convient de modifier le titre de la décision 2011/101/PESC.
Irish[ga]
Agus an staid sa tSiombáib á cur san áireamh, is iomchuí teideal Chinneadh 2011/101/CBES a leasú.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir stanje u Zimbabveu, primjereno je izmijeniti naslov Odluke 2011/101/ZVSP.
Hungarian[hu]
A zimbabwei helyzetet figyelembe véve helyénvaló módosítani a 2011/101/KKBP határozat címét.
Italian[it]
Tenuto conto della situazione nello Zimbabwe, è opportuno modificare il titolo della decisione 2011/101/PESC.
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje, tikslinga iš dalies pakeisti Tarybos sprendimo 2011/101/BUSP pavadinimą;
Latvian[lv]
Ņemot vērā situāciju Zimbabvē, ir atbilstīgi grozīt Lēmuma 2011/101/KĀDP nosaukumu.
Maltese[mt]
B'kont meħud tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe, huwa xieraq li jiġi emendat it-titolu tad-Deċiżjoni 2011/101/PESK.
Dutch[nl]
Rekening houdend met de situatie in Zimbabwe, is het passend de titel van Besluit 2011/101/GBVB te wijzigen.
Polish[pl]
Zważywszy na sytuację w Zimbabwe, należy zmienić tytuł decyzji 2011/101/WPZiB.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a situação no Zimbabué, afigura‐se adequado alterar o título da Decisão 2011/101/PESC.
Romanian[ro]
Luând în considerare situația din Zimbabwe, este necesar să se modifice titlul deciziei 2011/101/PESC.
Slovak[sk]
Vzhľadom na situáciu v Zimbabwe je vhodné zmeniť názov rozhodnutia 2011/101/SZBP.
Slovenian[sl]
Glede na razmere v Zimbabveju bi bilo treba spremeniti naslov Sklepa 2011/101/SZVP.
Swedish[sv]
Med beaktande av situationen i Zimbabwe är det lämpligt att ändra titeln på beslut 2011/101/Gusp.