Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
улесняването на електронния обмен на данни между превозните средства и центровете за спешни повиквания.
Czech[cs]
usnadnění elektronické výměny dat mezi vozidly a centry pro tísňová volání.
Danish[da]
let elektronisk dataudveksling mellem køretøjerne og alarmcentrene.
German[de]
der Erleichterung des elektronischen Datenaustauschs zwischen Fahrzeugen und den Notrufzentralen.
Greek[el]
διευκόλυνση της ανταλλαγής ηλεκτρονικών δεδομένων μεταξύ των οχημάτων και των κέντρων κλήσεων έκτακτης ανάγκης.
English[en]
the facilitation of the electronic data exchange between the vehicles and the emergency call response centres.
Spanish[es]
la facilitación del intercambio electrónico de datos entre los vehículos y los centros de respuesta a llamadas de emergencia.
Estonian[et]
sõidukite ja hädaabikõnede keskuste vahelise elektroonilise andmevahetuse hõlbustamine.
Finnish[fi]
Helpotetaan sähköistä datanvaihtoa ajoneuvojen ja hälytyskeskusten välillä.
French[fr]
la facilitation des échanges électroniques de données entre les véhicules et les centres de réception des appels d’urgence.
Croatian[hr]
olakšavanje elektroničke razmjene podataka između vozila i pozivnih centara za hitne slučajeve.
Hungarian[hu]
a járművek és a segélyhívó központok közötti elektronikus adatcsere megkönnyítése.
Italian[it]
l’agevolazione dello scambio di dati elettronici tra i veicoli ed i centri di risposta alle chiamate di emergenza.
Lithuanian[lt]
tai, kad palengvinamas transporto priemonių ir bendrosios pagalbos skambučių centrų elektroninis keitimasis duomenimis.
Latvian[lv]
datu elektroniskas apmaiņas sekmēšanu starp transportlīdzekļiem un ārkārtas izsaukumu centriem.
Maltese[mt]
il-faċilitazzjoni tal-iskambju elettroniku ta’ data bejn il-vetturi u ċ-ċentri ta’ rispons għal sejħiet ta’ emerġenza.
Dutch[nl]
het faciliteren van elektronische uitwisseling van gegevens tussen de voertuigen en de noodoproepcentrales.
Polish[pl]
ułatwienie elektronicznej wymiany danych pomiędzy pojazdami a centrami przyjmowania zgłoszeń o wypadkach.
Portuguese[pt]
a simplificação do intercâmbio electrónico de dados entre os veículos e os centros de resposta a chamadas de emergência.
Romanian[ro]
facilitarea schimbului electronic de date între vehicule și centrele de preluare a apelurilor de urgență.
Slovak[sk]
uľahčenia elektronickej výmeny údajov medzi vozidlami a strediskami pre tiesňové volanie.
Slovenian[sl]
omogočanje elektronske izmenjave podatkov med vozili in odzivnimi centri za klic v sili.
Swedish[sv]
Underlättande av elektroniskt datautbyte mellan fordon och larmcentralerna.