Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ombudsmanden mener, at disse modstridende oplysninger, der blev givet til klageren, udelukkende skyldtes den forvirrede situation, som Kommissionen havde skabt ved at annullere indkaldelsen af forslag og samtidig udvælge og samfinansiere 12 projekter, der var blevet forelagt under den annullerede indkaldelse.
German[de]
Der Bürgerbeauftragte ist der Auffassung, dass die widersprüchlichen Auskünfte, die der Beschwerdeführerin erteilt wurden, ausschließlich auf die unklare Rechtslage zurückzuführen sind, die von der Kommission dadurch geschaffen wurde, dass sie den Aufruf zur Unterbreitung annullierte, gleichzeitig aber 12 im Rahmen des annullierten Aufrufs eingereichte Projekte auswählte und mitfinanzierte.
Greek[el]
Ο Διαμεσολαβητής κρίνει ότι αυτές οι αντιφατικές πληροφορίες που δόθηκαν στο καταγγέλλον οφείλονται μόνον στη συγκεχυμένη από νομικής απόψεως κατάσταση που δημιούργησε η Επιτροπή ακυρώνοντας την πρόσκληση υποβολής προτάσεων ενώ συγχρόνως επέλεγε και συγχρηματοδοτούσε 12 σχέδια που είχαν υποβληθεί στο πλαίσιο της ακυρωθείσας πρόσκλησης.
English[en]
The Ombudsman considers that this contradictory information given to the complainant is due only to the confused legal situation which the Commission created by having cancelled the Call for proposals but, at the same time, having selected and co-financed 12 projects which had been presented under the cancelled Call.
Spanish[es]
El Defensor del Pueblo estimó que esta información contradictoria facilitada al demandante se debía únicamente a la confusa situación legal creada por la Comisión al anular la convocatoria de propuestas y, al mismo tiempo, seleccionar y cofinanciar 12 de los proyectos presentados.
Finnish[fi]
Oikeusasiamiehen näkemyksen mukaan nämä kantelijalle annetut ristiriitaiset tiedot johtuvat vain sekavasta oikeudellisesta tilanteesta, jonka komissio oli luonut peruuttaessaan ehdotuspyynnön ja valitessaan samanaikaisesti yhteisrahoitettavaksi 12 hanketta, jotka oli esitelty peruutetun pyynnön yhteydessä.
French[fr]
Le Médiateur estime que le caractère contradictoire des informations ainsi données au plaignant est dû uniquement à la situation juridique embrouillée que la Commission a créée en annulant l'appel à propositions tout en sélectionnant et en cofinançant douze projets qui avaient été présentés au titre de l'appel annulé.
Italian[it]
Il Mediatore ritiene che tali informazioni contraddittorie fornite al denunciante siano soltanto il risultato della confusa situazione legale che la Commissione ha creato revocando l'invito a presentare proposte ma, allo stesso momento, selezionando e cofinanziando 12 progetti che erano stati presentati per l'invito revocato.
Dutch[nl]
De Ombudsman is van mening dat klager deze tegenstrijdige informatie kreeg als gevolg van de warrige juridische situatie die door de Commissie zelf werd gecreëerd, doordat de oproep tot het indienen van voorstellen werd geannuleerd, maar tegelijkertijd door haar twaalf projecten werden geselecteerd en gecofinancierd die in het kader van de geannuleerde oproep tot het indienen van voorstellen waren ingediend.
Portuguese[pt]
O Provedor de Justiça considera que esta informação contraditória prestada à queixosa se deve unicamente à confusa situação jurídica criada pela Comissão ao anular o convite à apresentação de propostas e, simultaneamente, seleccionar e co-financiar 12 projectos que foram apresentados no âmbito do concurso anulado.
Swedish[sv]
Ombudsmannen anser att den motsägande information som hade lämnats till klaganden enbart berodde på det förvirrade rättsliga läge som kommissionen gav upphov till genom att annullera upphandlingen samtidigt som den valde ut och medfinansierade 12 projekt som hade lämnats in i samband med den annullerade upphandlingen.