Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Engang gav jeg min hustru et par smukke guldøreringe til hendes fødselsdag.
German[de]
Einmal schenkte ich meiner Frau zum Geburtstag ein wunderschönes Paar Ohrringe aus Gold.
English[en]
Once, for my wife’s birthday, I gave her a pair of wonderful gold earrings.
Spanish[es]
Una vez le regalé a mi esposa unos hermosos aretes (pendientes) de oro para su cumpleaños.
Finnish[fi]
Annoin kerran vaimolleni syntymäpäivälahjaksi hienot kultaiset korvarenkaat.
French[fr]
Un jour, j’ai offert à ma femme, pour son anniversaire, une magnifique paire de boucle d’oreilles en or.
Gilbertese[gil]
N te taina, ibukin ana bonginibung kainnabau, I anganna taabia aika tamaroa aika koora.
Hungarian[hu]
Egyszer adtam a feleségemnek egy pár csodálatos arany fülbevalót a születésnapjára.
Indonesian[id]
Pada suatu saat, untuk ulang tahun istri saya, saya memberinya sepasang anting-anting emas yang indah.
Italian[it]
In occasione di un compleanno regalai a mia moglie un paio di bellissimi orecchini d’oro.
Norwegian[nb]
En gang ga jeg min hustru et par nydelige gulløreringer til fødselsdagen hennes.
Dutch[nl]
Ik heb mijn vrouw een keer een paar prachtige gouden oorbellen gegeven.
Portuguese[pt]
Num dos aniversários de minha mulher, dei-lhe um par de brincos de ouro.
Russian[ru]
Как-то раз на день рождения Елены, моей жены, я подарил ей пару красивых золотых серег.
Samoan[sm]
O se tasi taimi mo le aso fanau o lou toalua, sa ou tuuina atu ai ia te ia se pea tautaliga auro matagofie lava.
Swedish[sv]
En gång när min hustru fyllde år gav jag henne ett par vackra guldörhängen.
Ukrainian[uk]
На один з днів народження моєї дружини я подарував їй пару прекрасних золотих сережок.