Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فنكون بالخارج, وتكون كل الانوار الاخرى مضيئه في الحي كله, الاطفال..كانوا يتأخروا على المدارسة في اليوم التالي وبعضهم لم يكونوا يذهبون للمدرسة.
Bulgarian[bg]
Стоим отвън и всички лампи светят в целия блок и децата, публиката е на училище, а децата не са.
Greek[el]
Έτσι έβγαινες έξω και όλα τα άλλα φώτα ήταν αναμμένα σε όλο το τετράγωνο, και στα παιδιά, η συμμετοχή ήταν χαμηλή στο σχολείο, και τα παιδιά δεν πήγαιναν στο σχολείο.
English[en]
So we'd be outside, and all the other lights are on in the whole block.
Spanish[es]
Uno salía a la calle y las luces de los vecinos estaban encendidas en todo el barrio, y los niños, bueno, bajó la asistencia a clases; los niños no iban a la escuela.
French[fr]
Donc on sortait, et toutes les lumières étaient allumées dans tout le quartier, et les enfants, ils étaient tous là car ils séchaient l'école.
Hebrew[he]
אז היינו בחוץ, וכל האורות האחרים דולקים בכל הבלוק, וילדים, כאילו, הנוכחות ירדה בבתי הספר, וילדים לא הלכו לבית ספר.
Hungarian[hu]
Szóval kint voltál, és minden lámpa égett az egész utcában, és a gyerekek, az iskolákban alacsony volt a jelenlét, a gyerekek nem mentek el.
Indonesian[id]
Jadi kita berada di luar, semua lampu di blok saya sudah menyala, dan anak-anak, seperti, saat pengawasan lengah di sekolah, mereka tidak pergi ke sekolah.
Italian[it]
Così siamo fuori, e tutte le altre luci sono accese in tutto l'isolato, la frequenza dei bambini a scuola era calata i bambini non andavano a scuola.
Korean[ko]
그래서 우리는 밖에 나가고 싶어했는데, 동네 전체에 불이 켜져 있었고 아이들의 출석률이 낮아졌어요. 아이들이 학교에 가질 않았어요.
Dutch[nl]
Dus we stonden buiten en alle lichten waren aan in de hele buurt, en de aanwezigheid op scholen ging omlaag: kinderen bleven ervoor thuis.
Portuguese[pt]
Estaríamos lá fora, e as luzes do quarteirão estão todas ligadas, e as crianças — as faltas às aulas eram muitas — as crianças não estavam a ir à escola.
Romanian[ro]
Aşa că eram pe stradă, şi cu o groază de lumini aprinse pe toată strada, erau şi copii, pentru că lipseau de la şcoală, copiii nu mergeau la şcoală.
Serbian[sr]
Дакле, били бисмо напољу, видели сва светла у блоку упаљена, а деца, као да је био школски распуст, деца нису ишла у школу.
Thai[th]
ดังนั้นพอฉันออกข้างนอก ก็ยังเห็นไฟจากบ้านหลังอื่นๆ ยาวตลอดแนวเลย ส่วนเด็กๆ ก็ไม่ค่อยเข้าเรียน เด็กๆ ไม่ค่อยไปโรงเรียนกัน
Turkish[tr]
Dışarı çıktığınızda tüm bloktaki ışıklar açık olurdu, çocuklar derslere katılmazdı, okula gitmezdi.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi ở bên ngoài, và đèn đóm được bật hết lên toàn khu nhà, và bọn trẻ, sỉ số hiện diện giảm xuống ở trường vì bọn trẻ không đi học.
Chinese[zh]
所以我们会到户外,周围所有的灯都亮着 整个街区都亮着,而孩子们逃课变得比较普遍 他们都不怎么去上学了。