Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Aquest comandament mostra Hola mon amb xmessage, s' assegura que la finestra es mostri en el primer escriptori virtual i no apareixerà en la barra de tasques. El fet que aquest programa estigui escrit usant el joc d' eines Xt en lloc de ser una aplicació nativa de & kde; no és cap problema per a & kstart;. Esperem que això il· lustri com es pot usar & kstart; per a integrar aplicacions externes al vostre escriptori & kde
Danish[da]
Kommandoen viser Hej, allesammen! med xmessage og sørger for at vinduet vises på den første virtuelle desktop og udelades fra opgavelinjen. Det faktum at programmet er skrevet med Xt-værktøjskassen i stedet for at være et rigtigt & kde;-program forårsager ingen problemer for & kstart;. Forhåbentlig illustrerer dette hvordan & kstart; kan bruges til at integrere fremmede programmer i & kde; ' s desktop
German[de]
Dieser Befehl gibt Hello World mittels xmessage auf dem Bildschirm aus und stellt sicher, dass das Fenster auf der ersten virtuellen Arbeitsfläche angezeigt wird, gleichzeitig aber in der Kontrollleiste nicht sichtbar ist. Die Tatsache, dass dieses Programm mithilfe des Xt-Toolkits geschrieben wurde und somit keine native & kde; Anwendung ist, bereitet & kstart; keine Probleme. Hoffentlich war dieses Beispiel nützlich, um zu zeigen, wie Sie mittels & kstart; fremde Programme in & kde; integrieren können
English[en]
This command displays Hello World with xmessage and ensures that the window will be shown on the first virtual desktop and will be omitted from the taskbar. The fact that this program is written using the Xt toolkit rather than being a native & kde; application does not cause any problem for & kstart;, hopefully this illustrates how & kstart; can be used to integrate foreign applications into your & kde; desktop
Spanish[es]
Esta orden muestra Hola mundo con xmessage, se asegura de que la ventana se muestre en el primer escritorio virtual y no aparecerá en la barra de tareas. El hecho de que este programa esté escrito utilizando el grupo de herramientas Xt en lugar de ser una aplicación nativa de & kde; no es ningún problema para & kstart;. Esperamos que esto ilustre cómo se puede utilizar & kstart; para integrar aplicaciones externas en su escritorio & kde
Estonian[et]
Selle käsuga näidatakse teksti Tere, maailm! rakendusega xmessage ning määratakse kindlaks, et akent näidatakse esimesel virtuaalsel töölaual ja et seda ei näidata tegumiribal. Asjaolu, et programm on kirjutatud Xt tööriistakomplekti kasutades ega ole loomu poolest & kde; rakendus, ei sega & kstart; ' i põrmugi. Loodetavasti selgitas see näide, et & kstart; sobib edukalt & kde;-väliste rakenduste muretuks kasutamiseks töölaual
French[fr]
Cette commande affiche Bonjour le monde avec l' application xmessage et s' assure que la fenêtre apparaîtra sur le premier bureau et ne sera pas visible dans la barre des tâches. Le fait que ce programme soit écrit en utilisant Xt plutôt que d' être une application & kde; native ne pose aucun problème à & kstart;, ceci montre comment & kstart;, peut être utilisé pour intégrer des applications étrangères dans votre bureau & kde
Italian[it]
Questo comando visualizza Ciao Mondo con xmessage ed assicura che la finestra venga visualizzata sul primo desktop virtuale e che venga omessa dalla taskbar. Il fatto che questo programma sia stato scritto usando il kit di strumenti di Xt invece di essere nel linguaggio nativo di & kde;, l' applicazione non causa nessun problema a & kstart;, questo illustra come & kstart; può essere utilizzato per integrare applicazioni esterne nel tuo desktop & kde
Khmer[km]
ពាក្យបញ្ជានេះនឹងបង្ហាញ Hello World ជាមួយ xmessage និងធានាថាបង្អួចនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅលើផ្ទៃតុនិម្មិតដំបូង ហើយនឹងត្រូវបានបោះបង់ពីរបារភារកិច្ច ។ ការពិតគឺថា កម្មវិធីនេះត្រូវបានសរសេរដោយប្រើប្រអប់ឧបករណ៍ Xt ជាជាងកម្មវិធីដើមរបស់ KDE ដែលមិនបង្ករបញ្ហាដល់ KStart ទេ ដោយសង្ឃឹមថាវាបង្ហាញពីរបៀបដែល KStart អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ចូលកម្មវិធីក្រៅទៅក្នុងផ្ទៃតុ KDE របស់អ្នក ។
Dutch[nl]
Dit commando laat Hello World met xmessage zien en zorgt ervoor dat het venster op het eerste virtuele bureaublad verschijnt en niet op de taakbalk gezet wordt. Het feit dat dit programma (xmessage) geschreven is met behulp van de Xt-toolkit en geen eigen & kde;-toepassing is, is een enkel probleem voor & kstart;. Dit voorbeeld laat hopelijk zien hoe u & kstart; kunt gebruiken om " vreemde " toepassingen in het & kde;-bureaublad te integreren
Polish[pl]
To polecenie wyświetla za pomocą programu xmessage napis Witaj i sprawia, że okno pokaże się na pierwszym wirtualnym pulpicie i że nie będzie pokazywane w pasku zadań. Jak widać & kstart; radzi sobie również z programami, które zostały napisane za pomocą biblioteki Xt, a nie jako program dla & kde;. Mamy nadzieję, że to ilustruje, w jaki sposób można zintegrować programy spoza & kde; ze środowiskiem & kde
Portuguese[pt]
Este comando mostra a mensagem Olá Mundo com o xmessage e garante que a imagem será mostrada no primeiro ecrã virtual e será omitida da barra de tarefas. O facto de que este programa é feito com a arquitectura do Xt em vez de ser uma aplicação nativa do & kde; não irá causar qualquer problema para o & kstart;, esperando mostrar desta forma como o & kstart; poderá ser usado para integrar aplicações legadas no seu ambiente de trabalho do & kde
Russian[ru]
В результате этой команды на экран с помощью программы xmessage будет выведено сообщение Hello World, причём окно программы будет отображаться на всех рабочих столах без значка в панели задач. Программа написана с помощью инструментария Xt и, таким образом, не является приложением & kde;, однако это не представляет затрудения для & kstart;. Таким образом, этот пример также демонстрирует интеграцию приложений в среду & kde
Kinyarwanda[rw]
command Na: na i Idirishya ku i Itangira Kitaboneka Ibiro na Kuva: i Umurongoibikorwa. FACT iyi Porogaramu ni ikoresha i A & kde; Porogaramu OYA Icyo ari cyo cyose ya: & kstart;, iyi & kstart; Byakoreshejwe Kuri Mvamahanga Porogaramu & kde; Ibiro
Swedish[sv]
Kommandot visar Hej, allihop! med xmessage och försäkrar att fönstret visas på det första virtuella skrivbordet och utelämnas från aktivitetsfältet. Faktumet att programmet är skrivet med Xt-verktygslådan istället för att vara ett riktigt & kde;-program orsakar inga problem för & kstart;. Förhoppningsvis illustrerar det hur & kstart; kan användas för att integrera främmande program med & kde;: s skrivbord