Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Малки, електрически домакински уреди със средна издръжливост; включва доставка и инсталиране на уредите, когато е приложимо
Czech[cs]
Malé elektrické domácí spotřebiče střednědobé spotřeby; dodávka a opravy těchto spotřebičů, pokud to je předmětem smlouvy (a je-li to vhodné
Danish[da]
Små halvvarige elektriske husholdningsapparater; omfatter eventuelt levering og reparation
German[de]
Elektrische Haushaltskleingeräte mit mittlerer Lebensdauer; ggf. mit Lieferung und Reparatur
Greek[el]
Μικρές ηλεκτρικές οικιακές συσκευές με μεσαίας τάξεως διάρκεια ζωής· καλύπτονται η παράδοση και η επισκευή όπου εφαρμόζονται
English[en]
Small, semi-durable electric household appliances; covers delivery and repair where applicable
Spanish[es]
Electrodomésticos pequeños y semiperecederos; se incluye la entrega y la reparación, en su caso
Estonian[et]
Väiksemad elektrilised kodumasinad (poolkestuskaubad); vajaduse korral kaasa arvatud kohaletoomine ja remont
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset kodin pienkoneet (puolittainen kestokulutustavara); kattaa tarvittaessa toimituksen ja korjauksen
Lithuanian[lt]
Smulkūs, pusiau ilgalaikio naudojimo elektriniai buitiniai prietaisai; įtraukiami, jei taikytina, pristatymas ir remontas
Latvian[lv]
Maza izmēra vidēja ilglietojuma elektriskas mājsaimniecības ierīces; vajadzības gadījumā šādu ierīču piegāde un remonts
Maltese[mt]
Apparat domestiku elettriku żgħir li ma jservix fit-tul; ikopri l-kunsinna, l-installazzjoni u t-tiswija fejn hu applikabbli
Dutch[nl]
Kleine semiduurzame elektrische huishoudapparaten; omvat aflevering en reparatie, indien van toepassing
Romanian[ro]
Aparatele de uz casnic mici, de folosință medie; sunt incluse livrarea și repararea aparatelor, dacă este cazul
Slovak[sk]
Malé domáce spotrebiče stredne dlhej spotreby vrátane prípadného dodania, inštalácie a opravy
Slovenian[sl]
Mali, poltrajni električni gospodinjski aparati; po potrebi vključuje dostavo in popravilo