Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(خر ٣٩: ٢، ٣) وكانت للافود كتفيتان، ربما تتدليان من الجانب الخلفي لكل كتف وتصلان الى الزنار.
Cebuano[ceb]
(Ex 39: 2, 3) Ang mga sul-otan sa abaga lagmit miabot sa ubos diha sa matag kiliran dapit sa likod gikan sa mga abaga hangtod sa bakos.
Czech[cs]
(2Mo 39:2, 3) Na efodu byly dva nárameníky, které vzadu po obou stranách sahaly od ramen možná až po pás.
Danish[da]
(2Mo 39:2, 3) Der var to skulderstykker, som muligvis gik fra forsiden, op over hver skulder og ned over ryggen til bæltet.
Greek[el]
(Εξ 39:2, 3) Τα κομμάτια που ξεκινούσαν από τους ώμους εκτείνονταν πιθανώς μέχρι το ζωνάρι, από τη μια και από την άλλη πλευρά της πλάτης.
English[en]
(Ex 39:2, 3) Shoulder pieces possibly extended down on each side from the shoulders to the girdle.
Spanish[es]
(Éx 39:2, 3.) El efod tenía dos piezas que posiblemente bajaban desde los hombros hasta el cinturón.
Finnish[fi]
Olkakappaleet ulottuivat mahdollisesti takana kummallakin puolella olkapäiltä vyötärölle asti.
French[fr]
Les épaulières descendaient peut-être de chaque côté, depuis les épaules jusqu’à la ceinture.
Hungarian[hu]
Az aranyfonalat úgy állították elő, hogy vékony aranylapokat vertek, és azokat fonalakká vágták (2Mó 39:2, 3).
Armenian[hy]
Այն պատրաստված էր ոլորված բարձրորակ կտավից, ծիրանիով ներկված բրդից, որդան կարմրով ներկված մանվածքից եւ ոսկե թելերից, որոնք կտրված էին ոսկե բարակ թիթեղներից (Ելք 39:2, 3)։
Indonesian[id]
(Kel 39:2, 3) Tutup-tutup bahu mungkin menjuntai pada kedua bahu di bagian belakang dari punggung ke ikat pinggang.
Iloko[ilo]
(Ex 39:2, 3) Dagiti pedaso a pangabaga nalabit naglayonda nga agpababa iti agsumbangir a sikigan iti likudan manipud kadagiti abaga agingga iti barikes.
Italian[it]
(Eso 39:2, 3) Sul dietro forse c’erano due spalline che scendevano dalle spalle fino alla cintura.
Korean[ko]
(출 39:2, 3) 어깨받이는 양쪽 어깨에서 허리띠까지 내려왔을 것이다.
Malagasy[mg]
(Ek 39:2, 3) Toa nisy lamban-tsoroka roa teo andamosina, nidina avy teo amin’ny soroka nankeo amin’ny fehikibo.
Dutch[nl]
De efod had schouderstukken, die mogelijk van achteren aan elke zijde van de schouders tot aan de gordel reikten.
Portuguese[pt]
(Êx 39:2, 3) As ombreiras possivelmente se estendiam para baixo, nas costas, em ambos os lados, dos ombros até o cinto.
Russian[ru]
Плечевые детали, возможно, тянулись от плеча до пояса с каждой стороны.
Tagalog[tl]
(Exo 39:2, 3) Posibleng mula sa balikat, ang kahabaan ng magkabilang dugtungang pambalikat ay hanggang sa likod at umaabot sa pamigkis.
Chinese[zh]
出39:2,3)圣褂上有两条肩带,可能从背部向下延长到腰带。