Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- byly všechny údaje zadávané do systému řádně ověřovány s cílem zjistit a opravit chyby vstupních dat,
Danish[da]
- alle data, der indlæses i systemet, valideres for at sikre, at indlæsningsfejl opdages og korrigeres
German[de]
- alle in das System eingegebenen Daten so validiert werden, dass Eingabefehler aufgedeckt und berichtigt werden können;
Greek[el]
- όλα τα δεδομένα που εισάγονται στο σύστημα να επικυρώνονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η διαπίστωση και διόρθωση των σφαλμάτων κατά την εισαγωγή,
English[en]
- all data entered in the system are properly validated to ensure that input errors are detected and corrected,
Spanish[es]
- toda la información introducida en el sistema sea validada para garantizar que los errores en la introducción de datos se detectan y corrigen,
Estonian[et]
- kõikide süsteemi sisestatavate andmete õigsust kontrollitakse, et tagada sisestusvigade avastamine ja parandamine;
Finnish[fi]
- kaikki järjestelmään tallennettava tieto varmennetaan asianmukaisesti sen varmistamiseksi, että syöttövirheet havaitaan ja korjataan,
French[fr]
- toutes les données introduites dans le système soient validées de manière à s'assurer que des erreurs de saisie puissent être détectées et corrigées,
Hungarian[hu]
- a rendszerbe bevitt valamennyi adat megfelelően validált az adatbevitel során elkövetett hibák kiszűrése és korrigálása érdekében,
Italian[it]
- i dati introdotti siano convalidati e sia garantita l'individuazione e la rettifica di eventuali errori di immissione,
Lithuanian[lt]
- visi į sistemą įvesti duomenys būtų deramai patvirtinti, garantuojant, jog įvesties klaidos bus pastebėtos ir ištaisytos,
Latvian[lv]
- visi sistēmā ievadītie dati tiktu pienācīgi pārbaudīti un ievades kļūdas būtu pamanītas un izlabotas,
Maltese[mt]
- id-data kollha kif imdaħħla fis-sistema tkun validata sewwa sabiex tassigura li l-iżbalji fid-dħul ikunu misjuba u kkorreġuti,
Dutch[nl]
- alle ingevoerde gegevens zodanig worden gevalideerd dat invoerfouten worden opgespoord en hersteld;
Polish[pl]
- wszystkie dane wprowadzane do systemu są należycie zatwierdzane, aby zapewnić wykrywanie i korygowanie błędnych danych wejściowych,
Portuguese[pt]
- todos os dados introduzidos no sistema sejam validados de maneira a garantir que os erros na introdução de dados possam ser detectados e corrigidos,
Slovak[sk]
- všetky údaje vložené do systému boli riadne overené, aby sa zabezpečilo odhalenie a oprava vstupných chýb,
Slovenian[sl]
- so vsi podatki, vneseni v sistem, pravilno preverjeni in potrjeni, da je zagotovljeno, da se napake pri vnosu odkrijejo in popravijo,
Swedish[sv]
- all information som registreras i systemet verifieras så att inmatningsfel kan upptäckas och korrigeras,