Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
ефективната доза, очаквана да се понесе от някое лице от населението, дължаща се на освободено практическо използване е от порядък # Св или по-малко за една година
Czech[cs]
efektivní dávka, které je v důsledku zproštěné činnosti vystaven libovolný jednotlivec z obyvatelstva, se pohybuje ročně v řádu nejvýše # Sv
Danish[da]
den effektive dosis, som enkeltpersoner i befolkningen forventes udsat for på grund af den fritagne praksis, er af størrelsen # μSv eller derunder pr. år
German[de]
Die von einer Einzelperson der Bevölkerung aufgrund der freigestellten Tätigkeit voraussichtlich aufgenommene effektive Dosis beträgt höchstens # μSv jährlich
English[en]
the effective dose expected to be incurred by any member of the public due to the exempted practice is of the order of # μSv or less in a year
Spanish[es]
la dosis efectiva esperable para cualquier miembro del público a causa de la práctica exenta sea del orden de # μSv al año, o inferior, y
Estonian[et]
aruandluskohustusest vabastatava tegevusega kaasnev oodatav efektiivdoos elaniku kohta on kuni # μSv aastas; ja
Finnish[fi]
efektiivinen annos, jonka kenen tahansa kansalaisen arvioidaan saavan ilmoitusvelvollisuudesta vapautettavan toiminnan johdosta, saa olla enintään # μSv vuodessa, ja
French[fr]
la dose efficace pouvant être reçue par tout citoyen en raison de la pratique faisant l
Hungarian[hu]
a mentességben részesített tevékenységből a lakosság egyes tagjait várhatóan érő egy éven belüli effektív dózis # Sv, vagy ennél kisebb; továbbá
Italian[it]
la dose efficace cui si prevede sia esposto un qualsiasi individuo della popolazione a causa della pratica esente è pari o inferiore a # mSv all
Lithuanian[lt]
tikėtina efektinė dozė bet kuriam gyventojui dėl nereguliuojamosios veiklos per metus yra # mSv arba mažiau; ir
Latvian[lv]
sagaidāmās efektīvās devas, ko atbrīvotās praktiskās darbības dēļ saņem kāds iedzīvotājs, kārtas lielums ir # μSv gadā vai mazāka
Maltese[mt]
id-doża effettiva mistennija li tiġi magħmula minn membru tal-pubbliku minnħabba l-prattika eżentata hija fl-ordni ta
Dutch[nl]
de effectieve dosis waaraan een lid van de bevolking naar verwachting zal worden blootgesteld ten gevolge van de vrijgestelde handeling bedraagt # μSv of minder per jaar, en
Polish[pl]
dawka skuteczna, która ma być przyjęta według przewidywań przez każdego członka społeczeństwa z powodu zwolnionej działalności, wynosi # Sv lub mniej w ciągu roku
Portuguese[pt]
A dose efectiva a que qualquer elemento da população possa ser submetido devido ao exercício da prática isenta seja da ordem dos # μSv por ano ou inferior; e
Slovak[sk]
účinná dávka, ktorej príjem ľubovoľným jednotlivcom z obyvateľstva sa očakáva v dôsledku vyňatej činnosti, je rádove # Sv alebo nižšia za rok
Swedish[sv]
Den effektiva dos som en enskild person ur befolkningen kan förväntas bli utsatt för på grund av den undantagna verksamheten är i storleksordningen # μSv eller mindre per år