Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продемократично движение в Кунду заплашва стабилността в региона и американските интереси.
Czech[cs]
Prodemokratická povstání v indické provincii Kundu ohrožují stabilitu a americké zájmy.
Greek[el]
Μια αναπτυσσόμενη εξέγερση υπέρ της δημοκρατίας στο Κούντου απειλεί τη σταθερότητα σε μια περιοχή που περιλαμβάνει αμερικανικά συμφέροντα, συμπεριλαμβανομένης της εθνικής ασφάλειας.
English[en]
A growing pro-democracy rebellion in Kundu threatens stability in a region that includes American interests, including national security.
Spanish[es]
Una creciente rebelión pro democracia en Kundú... amenazaba la estabilidad en una región que incluye intereses americanos, incluyendo seguridad nacional.
Basque[eu]
Kundun, demokraziaren aldeko matxinada batek AEBentzat interesa duen eskualde baten egonkortasuna mehatxatzen du. Baita segurtasun nazionala ere.
French[fr]
Une rébellion pro-démocratie au Kundu menace la stabilité dans une région qui inclue des intérêts américains, dont la sécurité nationale.
Hebrew[he]
מרד מתגבר בעד דמוקרטיה בקונדו מאיים על היציבות באזור שכולל אינטרסים אמריקנים, כולל הביטחון הלאומי.
Hungarian[hu]
Egy kibontakozóban lévő demokráciapárti lázadás Kunduban veszélyezteti a régió, és benne az amerikai érdekeltségek stabilitását, beleértve a nemzetbiztonságot.
Italian[it]
Un crescente movimento ribelle per la democrazia nel Kundu minaccia la stabilita', in una regione di interesse americano, compreso quello della Sicurezza Nazionale.
Dutch[nl]
Een prodemocratische opstand in Kundu bedreigt de stabiliteit in'n regio waar de VS belangen heeft, bijvoorbeeld nationale veiligheid.
Portuguese[pt]
Uma rebelião pró-democracia em crescendo em Kundu ameaça a estabilidade de uma região que inclui interesses americanos, inclusive a segurança nacional.
Romanian[ro]
O rebeliune prodemocratică în creștere în Kundu amenință stabilitatea în regiune, care include și interese americane, inclusiv securitatea națională.
Russian[ru]
Растут про-демократические движения в Кунду, угрожая стабильности в регионе, в котором есть интересы Америки, включая вопросы национальной безопасности.
Slovenian[sl]
Prodemokratični upor v Kunduju grozi stabilnosti v regiji, v kateri ima Amerika interese, vključno z nacionalno varnostjo.
Serbian[sr]
Продемократска побуна у Кундуу прети стабилности у регији у којој Америка има интересе, укључујући и националну безбедност.
Swedish[sv]
Ett groende prodemokratiskt uppror i Kundu hotar amerikanska intressen.
Turkish[tr]
Kundu'daki demokrasi yanlısı büyüyen bir ayaklanma Amerikan çıkarlarını ve ulusal güvenliğini de ilgilendiren bir bölgedeki istikrarı tehdit ediyor.