Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, обвинението може да използва това, въпреки че от него не следва, че жената лъже.
Czech[cs]
Ano, obžaloba by to mohla použít, ale nedokazovalo by to, že lže.
Danish[da]
Ja, anklageren kan bruge det... skønt det deraf ikke kan konkluderes, at hun lyver.
German[de]
Ja, die Staatsanwaltschaft könnte das verwenden, auch wenn nicht unbedingt daraus zu folgern ist, dass sie lügt.
Greek[el]
Μάλιστα, θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει... αν και δεν θα ήταν αποχρώσα ένδειξη ότι λέει ψέματα.
English[en]
Yes, prosecution could use that though it certainly would not be conclusive that she was lying.
Spanish[es]
Sí, la acusación podría utilizarlo aunque no sería prueba concluyente de que ella esté mintiendo.
Finnish[fi]
Kyllä, syyttäjäpuoli voisi käyttää sitä - vaikkei se olekaan pitävä todiste naisen valehtelusta.
Hebrew[he]
כן, התביעה יכולה להשתמש בכך... למרות שבוודאי אין להסיק מכך שהאשה שיקרה.
Croatian[hr]
Da, tužilaštvo može to iskoristiti iako ne bi bio definitivan dokaz da laže.
Hungarian[hu]
Igen, az ügyész valóban felhasználhatná, habár nem lehetne döntő bizonyíték arra, hogy a nő hazudik.
Icelandic[is]
Já, ákæruvaldiđ gæti notađ ūađ, ūķ ađ ūađ sannađi ekki á ķyggjandi máta ađ hún væri ađ ljúga.
Italian[it]
Sì, l'accusa potrebbe servirsene, ma... certo questo non potrebbe provare che la donna mente.
Norwegian[nb]
Ja, aktoratet kunne bruke det... men det ville ikke være sikkert at hun løy.
Dutch[nl]
Ja, de aanklager zou dat kunnen gebruiken... hoewel het zeker niet afdoende zou zijn als bewijs dat ze loog.
Polish[pl]
Tak, oskarżenie może tak twierdzić, choć nie można mieć pewności, że kobieta kłamie.
Portuguese[pt]
Sim, a acusação poderia usar isto, embora, certamente, não fosse conclusivo que ela estava mentindo.
Romanian[ro]
Da, procurorul ar putea să folosească asta deşi cu certitudine n-ar fi fost concludent dacă minte.
Slovak[sk]
Áno, obžaloba by to mohla použiť... aj keď by to rozhodne nedokazovalo, že by klamala.
Serbian[sr]
Да, тужилаштво може то искористити иако не би био дефинитиван доказ да лаже.
Swedish[sv]
Ja, klagarsidan kan använda det... även om det inte bevisar att hon ljög.
Turkish[tr]
Evet, savcılık bunu kullanabilir... ama elbette ki bu, ille kadının yalan söylediğini göstermez.