Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يأكل الرّوبيان ، فإنه يحظى بالحماية وبنُقلة مجانية.
Bosnian[bs]
Dok se on hrani, rakovi dobijaju zastitu i besplatnu voznju.
Czech[cs]
Tak jako potravu, získává garnát ochranu i bezplatnou jízdu.
Danish[da]
Rejen får både føde og beskyttelse og kørelejlighed.
Greek[el]
Καθώς τρέφεται, η γαρίδα έχει και προστασία και δωρεάν μεταφορά.
English[en]
As it feeds, the shrimp gets protection and a free ride.
Spanish[es]
Mientras se alimenta, el camarón obtiene protección y un paseo gratis.
Hebrew[he]
כשהוא ניזון, הדיירית מקבלת הגנה ונסיעה חופשית.
Croatian[hr]
Dok se on hrani, rakovi dobivaju zaštitu i besplatnu vožnju.
Hungarian[hu]
Míg táplálkozik, a rák védelmet és egy ingyen utat is kap.
Indonesian[id]
Seperti feed, udang mendapatkan perlindungan dan tumpangan gratis.
Norwegian[nb]
For reken får både mat, beskyttelse og skyss.
Dutch[nl]
Tijdens het eten, krijgt de garnaal bescherming en een gratis lift.
Portuguese[pt]
Enquanto se alimenta, o camarão está protegido e apanha uma boleia.
Romanian[ro]
Când se hrăneşte, crevetele e apărat şi călătoreşte gratis.
Slovak[sk]
Spolu s potravou získava kreveta ochranu a odvoz zadarmo.
Slovenian[sl]
Skupaj s hrano dobi kozica zaščito in zastonj prevoz.
Serbian[sr]
Dok se on hrani, rakovi dobijaju zaštitu i besplatnu vožnju.
Turkish[tr]
Beslenirken, karides hem korunur hem de bedavadan dolaştırılır.